Examples with "du message source en" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les linguistes experts en sous-titrage de TransPerfect sont qualifiés pour effectuer les révisions les plus pertinentes qui garantissent un résultat final capturant l'essence du message source en coordination précise avec les images apparaissant à l'écran.
TransPerfect's expert subtitling linguists are skilled at making intelligent editorial choices that guarantee that final subtitles still capture the essence of the message while coinciding precisely with on-screen video elements.
Andere resultaten
Un email de sera envoyé à l'adresse indiquée, comprenant le message d'erreur en corps de texte et la source du message original en pièce-jointe.
A message from will be sent to the given address, containing the error message in the body and an attachment containing the source of the original message.
L'onglet Source Html, destiné à recevoir le code source du message en Html.
et une unité de modification qui modifie la destination du message en la seconde identité d'utilisateur et qui modifie la source du message en la première identité d'utilisateur conformément au résultat de détermination par l'unité de détermination.
and a modifying unit that modifies the destination of the message to the second user identity and modifies the source of the message to the first user identity in accordance with the determination result by the determining unit.
Qualité Nous veillons à respecter le message du texte source tout en fournissant un texte cible fluide et linguistiquement irréprochable.
Quality We respect the source text message and deliver a smooth and linguistically flawless target text.
Anamorphèmes vous propose des traductions et relectures de qualité, fidèles au style, au ton et au message du texte source et en parfaite conformité avec les spécificités culturelles du pays auquel est destiné votre document.
Anamorphemes provides high-quality translations and reviews of translations, remaining true to the original in style, tone and message, and in perfect conformity with the cultural specificities of the target country.
L'invention concerne un procédé de programmation informatique permettant de traduire des messages source en messages cible.
La localisation comprend l'adaptation du message source d'une langue à une autre en fonction de ses caractéristiques culturelles et sociales.
Localization includes adapting source messages from one language to another based on its cultural and social characteristics.
Ils peuvent modifier les messages sources en anglais directement sur certains projets, y compris MediaWiki.
They can amend the English source messages directly on some projects, including MediaWiki.
Root Translations, c'est l'assurance de traductions bien faites, en adéquation avec vos attentes, et toujours dans le respect du message source.
Root Translations is the guarantee of well-done translations, which meet your expectations, and are always respectful of the source message.
Si l'extension est prise en charge par, veuillez ne modifier que le message source en anglais et/ou la clé, ainsi que l'entrée correspondante dans qqq.json.
If the extension is supported by, please only change the English source message and/or key, and the accompanying entry in qqq.json.
Lesdits programmes de méthode de traduction accèdent ensuite au message source dans un processus pas-à-pas pour traduire le message source en message cible.
The translation method programs then access the source message in a step-by-step process to translate the source message to the target message.
Lorsque du texte publicitaire ou autre type de contenu de marketing est en jeu, la priorité se tourne vers le maintien des concepts, le sens et la portée du message source, peu importe quel changement textuel est nécessaire.
When advertising copy or other marketing language is involved, the priority shifts to maintaining the concepts, meaning, and significance of the source message, regardless of what text changes are required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
