Examples with "du programme initialement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La condition physique et psychologique des participants comme leur niveau technique, peuvent également entraîner une modification du programme initialement prévu...
The physical and spychological condition of the participants as their technical level can also lead to a modification of the program initially planned...
La rencontre a été largement dédiée à l'ajustement du programme initialement prévu aux coupes faites dans le budget.
The meeting was largely dedicated to discussing the program and to adjust to the budgetary restrictions.
Les cas visés ci-dessus ainsi que les modifications d'itinéraire qui en découleraient éventuellement ne pourront entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la modification de la durée du programme initialement prévu ou de retard à une correspondance.
The cases cited above and any resulting changes in itinerary may not give rise to any compensation of any kind, in particular because of a change in the length of the initially planned program or late arrival for a connection.
En cas de subrogation ou de cession, les conditions du programme initialement autorisé seront conservées, y compris le délai prévu pour effectuer et démontrer le respect des engagements en matière d'exportation, et les garanties seront modifiées au nom du nouveau titulaire.
In the substitution or transfer, the same conditions as for the initial programme shall be maintained, including the time-limit for making and demonstrating the export commitments, and the guarantees shall be changed to the name of the new owner.
Les deux dernières activités du programme initialement prévues pour 1993 ont été reportées à 1994, à savoir
The last two activities of the programme, initially planned to take place in 1993, were rescheduled for 1994
C'est à cette condition que les députés ont accepté d'étaler la durée du programme initialement prévu pour 2008/2009 jusqu'en 2010.
It was on this condition that MEPs agreed to spread the programme, originally earmarked for 2008/2009, into 2010.
L'expérience de cet échec contribua pour beaucoup à la valorisation du rôle de la province de Québec et de ses habitants, et ce déplacement d'intérêt s'opéra au fur et à mesure de l'abandon du programme initialement conçu.
The experience of this setback helped significantly to increase the importance of Quebec and its inhabitants in the view of the British government, and this change of emphasis took place progressively as the initial programme was abandoned.
Nous espérons que la réunion ne donnera pas lieu à une prolifération d'activités de suivi, qui aurait pour effet de détourner l'attention du programme initialement prévu lors de la Conférence d'examen du TNP et repris dans le programme de travail de la Conférence du désarmement.
We hope that the meeting will not produce an explosion of follow-up activities, as this would distract from the menu agreed at the NPT Review Conference and contemplated in the programme of work of the Conference.
Andere resultaten
Sam et Billy ont fait partie du programme initial de l'androïde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
