Toute utilisation et/ou reproduction est interdite et constitutive de contrefaçon sanctionnable conformément aux dispositions dudit Code.
Any use and/or reproduction are prohibited and constitute infringement punishable in accordance with the provisions of the Code.
Il convient de retenir certaines dispositions dudit Code portant sur les points suivants
Attention is drawn to the following points dealt with in various provisions of the Code
En outre, l'article 18 dudit Code prévoit que, dans certaines affaire, les victimes et les témoins peuvent demander que leur identité ne soit pas révélée.
In addition, article 18 of that Code specified that, in some cases, victims and witnesses could request that their identity should not be revealed.
soutien à la promotion et à la mise en œuvre des recommandations du Code européen contre le cancer et soutien à la révision de l'édition actuelle dudit Code
Supporting the promotion and implementation of the recommendations of the European Code against Cancer and supporting the revision of the current edition of that Code
Il coordonne toutes les activités relatives à l'application dudit Code.
Tout manquement à ces "obligations" est passible d'une sanction disciplinaire prévue aux articles 280 et suivants dudit Code.
Any infringement to those "obligations" shall be liable to disciplinary action foreseen and punished by article 280 and following of the said Code.
Les mutineries des détenus sont incriminées dans l'article 354 dudit Code.
Revolts by prisoners are classified as offences in article 354 of the Code.
L'article 698 dudit Code énumère un certain nombre de cas où l'extradition n'est pas accordée
Article 698 of the Code enumerates some cases where extradition is not granted
Les articles 424 à 427 dudit Code sont applicables.
Articles 424 to 427 of the Code are applicable.
Les articles 234 à 242 dudit Code s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires, à une telle récusation.
Articles 234 to 242 of the said Code apply with the necessary modifications to such recusation.
Les articles 68 et 69 dudit Code fixent les modalités relatives à l'enquête préliminaire.
Articles 68 and 69 of the Code establish the procedure for the preliminary inquiry.
L'article 136 dudit Code, traitant spécialement du repos des enfants, fixe sa durée à 11 heures consécutives au minimum.
Article 136 of the Code, which particularly concerns rest periods for children, sets their minimum duration at 11 consecutive hours.
L'article 490 dudit Code fixe les conditions dans lesquelles l'extradition n'est pas possible ou autorisée
Article 490 of the Code states the provisions when the extradiction of a person shall not be executed or allowed
