On se demande combien de temps durera la vogue de ces téléphones pliables.
People are wondering how long the craze for these foldable phones will last.
Notre amour durera jusqu'au bout du monde, quoi qu'il arrive.
Our love will last to infinity and beyond, no matter what happens.
Le reclassement des archives municipales durera plusieurs mois, car les documents sont nombreux.
Reorganizing the municipal archives will take several months because there are so many documents.
Le vol durera environ trois heures, selon les conditions météorologiques.
The flight will take three hours or so, given the weather conditions.
Cette collecte de fonds ne durera qu'un week-end, donc chaque don compte.
This charity drive will run for just one weekend, so every donation counts.
Cette promotion durera pour une durée limitée, se terminant dimanche à minuit.
This promotion will run for a limited time, ending on Sunday at midnight.
La réunion durera environ deux heures, selon la discussion.
The meeting will last two hours or so, depending on the discussion.
Tu penses que cette relation durera toujours, mais l'avenir nous le dira.
You think this relationship will last forever, but only time will tell.
Si vous y faites attention, ce vase durera encore de nombreuses années.
If you handle with care, that vase will last for many more years.
Le programme de formation en alternance durera six mois et offre une expérience pratique.
The traineeship program will last six months and offers hands-on experience.
Mon nouvel achat a coûté cher, mais je pense qu'il durera de nombreuses années.
My new purchase was expensive, but I think it will last for many years.
Cette table en chêne est dur comme la pierre, elle durera des décennies.
This oak table is hard as stone; it will last for decades.
Un bon tapis de sol durera pendant plusieurs années de camping.
A good ground cloth will last for multiple camping trips over the years.