The snowbird preferred to escape the cold rather than endure it.
Le migrateur hivernal préférait fuir le froid plutôt que de l'endurer.
The job is stressful, not to mention the long commute I have to endure.
Le travail est stressant, sans parler du long trajet que je dois endurer.
No one can humanly endure that kind of suffering without asking for help.
On ne peut pas humainement supporter une telle souffrance sans demander de l'aide.
To climb the greasy pole in finance, you must endure brutal competition.
Pour gravir les échelons de la finance, il faut supporter une concurrence féroce.
After coming home late, I had to endure a lecture from my worried parents.
Après être rentré tard, j'ai dû subir un sermon de mes parents inquiets.
On this project, I prefer to set the pace rather than endure decisions.
Sur ce projet, je préfère dicter le rythme plutôt que subir les décisions.
These workers endure tough working conditions, with few breaks and constant noise.
Ces ouvriers supportent des conditions difficiles, avec peu de pauses et beaucoup de bruit.
The staunch structure of the bridge allows it to endure heavy traffic.
La structure robuste du pont lui permet de supporter un trafic intense.
Living far away from his children is a torment he can barely endure.
Vivre loin de ses enfants représente un supplice qu'il supporte difficilement.
Many athletes endure pains daily but push through for their sport.
De nombreux athlètes endurent des douleurs quotidiennes mais persévèrent pour leur sport.
With no heating in the middle of winter, that's rough to endure.
Sans chauffage en plein hiver, franchement, c'est dur dur à supporter.
His novel is an analog to real-life struggles many people endure.
Son roman évoque les luttes réelles que beaucoup de gens endurent.
Flagging can endure heavy foot traffic while still looking appealing and intact.
Le dallage peut supporter un trafic piétonnier intense tout en restant attrayant et intact.