La dynamique de la classe s'est enrayée après le départ de plusieurs élèves motivés.
The class dynamic broke down after several highly motivated students left.
La réunion a révélé une dynamique de pouvoir très inégale entre les deux services.
The meeting exposed a very uneven power dynamic between the two departments.
Les différences de valeurs pourraient altérer la dynamique de leur relation.
Differences in values could sour the dynamics of their relationship.
Un adversaire agressif peut changer la dynamique de n'importe quel jeu.
An aggressive opponent can change the dynamics of any game.
Porter des poings américains changeait la dynamique de leurs rencontres de rue.
Wearing brass knuckles changed the dynamics of their street encounters.
Un stagiaire enseignant doit s'adapter rapidement à la dynamique de la classe.
A student teacher must adapt quickly to the dynamics of the classroom.
Le soutien massif des jeunes électeurs a changé la dynamique de l'élection.
The landslide support from younger voters changed the dynamics of the election.
Le dernier bouleversement a changé la dynamique de la course au championnat cette année.
The latest upset has changed the dynamics of this year's championship race.
Son attitude sapante a changé la dynamique de nos discussions de groupe.
Her undercutting attitude changed the dynamics of our group discussions.
Les ions calcium jouent un rôle clé dans la dynamique de l'espace synaptique.
Calcium ions play a key role in the dynamics of the synaptic cleft.
Le graphisme dynamique de cette couverture attire immédiatement l'œil des passants.
The dynamic cover art immediately catches the eye of people walking by.
Comprendre la dynamique de l'explosion démographique est essentiel pour un développement durable.
Understanding the dynamics of the population boom is essential for sustainable development.
Son départ soudain a finalement eu un impact mineur sur la dynamique de l'équipe.
His sudden departure ultimately had only a minor impact on the team dynamic.