Ce type d'information est certes utile, mais il ne suffit pas à assurer une coordination effective des programmes.
Although ex post facto information is useful, it is insufficient to ensure effective programme coordination.
En conclusion, une brève section résume les résultats obtenus et souligne les futures orientations pour une amélioration effective des programmes.
A brief concluding section summarizes results and highlights future directions for effective programme development.
Il ressort toutefois des données sur l'utilisation effective des programmes que bon nombre de ces plans n'ont pas été vraiment appliqués.
However, actual programme utilization data demonstrate that many such plans have not been effectively implemented.
Par ailleurs, il faudrait examiner les moyens de réduire le temps consacré aux tâches administratives pour se concentrer davantage sur l'exécution effective des programmes.
In addition, ways of reducing the time spent on administrative tasks should be explored, so that efforts could be focused on actual programme implementation.
La délégation de l'autorité suppose que les directeurs de programme soient tenus responsables de l'exécution effective des programmes.
The delegation of authority will correspondingly require holding programme managers accountable for effective programme delivery.
C'est d'après le critère des effets exercés sur le renforcement de l'exécution effective des programmes qu'il faudra évaluer la réussite des mesures de réforme.
It is in relation to their effects on the strengthening of actual programme delivery that the success of reform measures should be assessed.
UNIFEM continuera de renforcer son groupe consultatif d'appui en matière d'assistance informatique, afin d'assurer l'exécution effective des programmes.
UNIFEM will continue to strengthen its administrative and help desk advisory and support unit to ensure effective programme delivery.
Pour répondre à ces besoins, que ce soit par la mise en œuvre effective des programmes ou par le renforcement des politiques, le Gouvernement a bénéficié de l'aide bilatérale ou multilatérale de nombreux organismes internationaux.
In addressing these needs, through actual programme implementation or further policy development, the Government has been assisted by many international agencies both multilaterally and bilaterally.
Les États membres attendent beaucoup du HCR sur le plan de l'exécution effective des programmes, mais ce dernier s'attend légitimement à ce que les gouvernements prennent des mesures de suivi.
Member States expected much from UNHCR in terms of effective programme delivery, but UNHCR also had a right to expect follow-up from Governments.
Une optimisation effective des programmes peut réduire considérablement l'utilisation de la mémoire des grandes applications.
Cette fidélité facilite d'ailleurs la mise en œuvre effective des programmes de sauvegarde.
Une bonne planification, des ressources durables et la mise en œuvre effective des programmes de prévention ont abouti à des résultats positifs.
Proper planning, sustained resources and the effective implementation of prevention programmes have yielded positive results.
Du reste, il va de soi que l'existence d'une législation ne signifie pas la mise en œuvre effective des programmes éducatifs.
Moreover, it is clear that the existence of legislation does not mean that the educational programmes are actually implemented.
