Vertaling van "effectuais" in Engels
Lorsque j'effectuais mon service militaire, le sort des nouveaux était difficile.
When I was doing my military service, the fate of the new ones was quiet hard.
Tandis que j'effectuais ce travail, j'ai décidé de documenter ma progression et mes avancés.
While I was doing this work I decided to document my progress as I went along.
J'ai écrit des cahiers des charges pour le travail que j'effectuais durant la journée.
I wrote specs for the work that I was doing during the day.
J'effectuais un test d'évaluation du système,
I was doing a systems test...
Il a pris le temps et a démontré une grande patience à mon égard, car il voyait très bien que c'était la première fois que j'effectuais ce genre de travaux.
He took his time and was very patient with me because he could see that this was the first time I was doing this kind of work.
Il ne m'a pas volé. J'effectuais juste un sauvetage.
He didn't steal me. I was doing the rescue work.
Comment ça, tu l'as trouvé? J'effectuais une livraison.
What do you mean, you found him? - Well, I was doing a delivery.
J'effectuais une simulation sur une configuration de distorsion.
I'm running a simulation to test a new warp-field configuration.
J'étais facteur et effectuais de nombreux déplacements professionnels.
I was a postman and carried out many professional displacements.
J'y effectuais des tests psychologiques et des thérapies hospitalières et ambulatoires.
There I carried out psychological tests and hospital and outpatient therapies.
J'effectuais une livraison pour l'hôpital.
J'effectuais aussi tous les exercices conseillés par mon physiothérapeute et par mon professeur de yoga.
I also performed all the exercises suggested by my physiotherapist and gym instructor.
On pourrait dire que je n'effectuais pas bien ma mission parce que,
One might say that I was not performing my duty properly because,
