Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
done
Vertaling van "done" in Frans
Rumor spread that the couple had finally done the business on vacation.
La rumeur disait que le couple avait enfin fait l'amour pendant les vacances.
You feel ashamed even though you absolutely haven't done anything wrong.
Tu te sens honteux alors que tu n'as absolument rien fait de mal.
The figuring of the interest rates was done swiftly by the finance team.
Le calcul des taux d'intérêt a été effectué rapidement par l'équipe financière.
The display window's gleam came from the careful cleaning done every morning.
Le lustre de la vitrine provenait d'un nettoyage soigneux effectué chaque matin.
The meticulous work done on the historical sources makes this documentary highly credible.
Le travail de police réalisé sur les sources historiques rend ce documentaire très crédible.
A poorly done pinch can slow growth instead of stimulating it.
Un pincement mal réalisé peut ralentir la croissance au lieu de la stimuler.
The intricate embroidery on this dress was done entirely by hand.
La broderie complexe sur cette robe a été entièrement réalisée à la main.
The cosmetic surgery was done without any visible scarring around the eyes.
La chirurgie esthétique avait été réalisée sans cicatrice apparente autour des yeux.
Those pioneering experiments were done at a period earlier than my involvement.
Ces expériences pionnières ont été réalisées avant mon époque dans le laboratoire.
The noise in the street stems from construction work being done nearby.
Le bruit dans la rue provient des travaux de construction effectués à proximité.
Drinking more water has done my skin a world of good lately.
Boire plus d'eau a fait un bien fou à ma peau dernièrement.
With this new software, the day-to-day work gets done almost effortlessly.
Avec ce nouveau logiciel, le travail quotidien se fait presque sans obstacle.
The dentist accepts emergencies, but routine treatments are done by appointment.
Le dentiste accepte les urgences, mais les soins habituels sont réalisés avec rendez-vous.
Uitdrukkingen met done: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
not done adj.
pas fait · inachevé
"The project is not done yet."
well done interj.
bravo · bien joué
"Well done on passing your exams!"
be done with v.
finir · terminer
"I will be done with my homework soon."
! been there, done that exp.
déjà fait · je connais
"Skydiving? Been there, done that."
! look what you've done now exp.
regarde ce que tu as fait maintenant
"Look what you've done now, the vase is broken!"
! no harm done adj.
pas de mal
"It's okay, no harm done."
! the harm's done now exp.
le mal est fait
"We can't fix it; the harm's done now."
! what's done is done exp.
ce qui est fait est fait
"Don't worry about the mistake; what's done is done."
! done and dusted adj.
bouclé · fini
"The project is done and dusted now."
! easier said than done adj.
plus facile à dire qu'à faire
"Starting a new business is easier said than done."
! not a done deal exp.
ce n'est pas encore conclu
"The contract is not a done deal yet."
! over and done adj.
révolu · clos
"The argument is over and done, so let's move on."
! over and done with adj.
terminé · fini
"The project is finally over and done with."
! said and done adj.
terminé
"Once the project is said and done, we can relax."
! you've been done exp.
tu t'es fait avoir
"You've been done by that scam artist again!"
! done up like a dog's dinner adj.
tape-à-l'œil · surfait
"She was done up like a dog's dinner for the party."
a woman's work is never done exp.
le travail d'une femme n'est jamais fini
"She sighed, knowing a woman's work is never done."
! after all is said and done adv.
en fin de compte · après tout
"After all is said and done, we did our best."
and have done with it exp.
en finir une bonne fois pour toutes
"Let's just agree and have done with it."
! consider it done exp.
c'est comme si c'était fait
"If you need help, consider it done."
Synoniemen voor done in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 463875. Exact: 463875. Verstreken tijd: 659 ms.
