Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
done
Vertaling van "done" in Frans
When all is said and done, the decision to move was the right one.
Tout compte fait, la décision de déménager était la bonne.
The teacher had a fit because nobody had done their homework again.
Le professeur a piqué une crise parce que personne n'avait encore fait ses devoirs.
The figuring of the interest rates was done swiftly by the finance team.
Le calcul des taux d'intérêt a été effectué rapidement par l'équipe financière.
He reported that the screwing assembly had been done incorrectly.
Il a signalé que l'assemblage par vis avait été mal effectué.
We need to ensure this project is done by the book to avoid any issues.
Nous devons nous assurer que ce projet est réalisé dans les clous pour éviter tout problème.
The intricate embroidery on this dress was done entirely by hand.
La broderie complexe sur cette robe a été entièrement réalisée à la main.
The noise in the street stems from construction work being done nearby.
Le bruit dans la rue provient des travaux de construction effectués à proximité.
On vacation, we let loose and tried activities we'd never done before.
En vacances, nous avons lâché la bride et essayé des activités jamais faites auparavant.
A job well done included meticulous filing before the final inspection took place.
Un travail bien fait comprenait un ponçage méticuleux avant l'inspection finale.
The new policy goes against the grain of what we've always done.
La nouvelle politique va à contre-courant de ce que nous avons toujours fait.
The smoothness of the surface indicated skilled lapping had been done.
La douceur de la surface indiquait qu'un polissage habile avait été fait.
The cleaning duties at the office are done on a rotating basis.
Les tâches de nettoyage au bureau sont effectuées à tour de rôle.
She got her ear piercing done at the local jewelry shop yesterday.
Elle s'est fait percer l'oreille hier dans la bijouterie du quartier.
Uitdrukkingen met done: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
not done adj.
non terminé · inachevé
"The project is not done yet."
well done interj.
bravo
"Well done on passing your exams!"
be done with v.
finir · terminer
"I will be done with my homework soon."
! been there, done that exp.
déjà fait · je connais
"Skydiving? Been there, done that."
! look what you've done now exp.
regarde ce que tu as fait maintenant
"Look what you've done now, the vase is broken!"
! no harm done adj.
sans conséquence · sans dommage
"It's okay, no harm done."
! the harm's done now exp.
le mal est fait
"We can't fix it; the harm's done now."
! what's done is done exp.
ce qui est fait est fait
"Don't worry about the mistake; what's done is done."
! done and dusted adj.
bouclé · fini
"The project is done and dusted now."
! easier said than done adj.
plus facile à dire qu'à faire
"Starting a new business is easier said than done."
! not a done deal exp.
ce n'est pas encore conclu
"The contract is not a done deal yet."
! over and done adj.
révolu · clos
"The argument is over and done, so let's move on."
! over and done with adj.
terminé · achevé
"The project is finally over and done with."
! you've been done exp.
tu t'es fait avoir
"You've been done by that scam artist again!"
! done up like a dog's dinner adj.
tape-à-l'œil · surfait
"She was done up like a dog's dinner for the party."
a woman's work is never done exp.
le travail d'une femme n'est jamais fini
"She sighed, knowing a woman's work is never done."
! after all is said and done adv.
en fin de compte · après tout
"After all is said and done, we did our best."
and have done with it exp.
en finir une bonne fois pour toutes
"Let's just agree and have done with it."
! consider it done exp.
C'est réglé
"If you need help, consider it done."
! done deal n.
accord définitif · accord conclu
"The contract is signed, it's a done deal."
Synoniemen voor done in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 461215. Exact: 461215. Verstreken tijd: 656 ms.
