Ces crêpes sont trop cuites, elles devraient être juste rousses, pas brunes foncées.
These crêpes are overcooked; they should be just lightly golden, not dark brown.
Priya m'a dit qu'elles devraient être pelées et hachées et bouillies.
Priya told me that they should be skinned and chopped and boiled.
Une délégation a déclaré qu'elles devraient être complétées à l'avenir.
One delegation stated that it should be supplemented in the future.
Les lois doivent protéger les femmes, et elles devraient s'appliquer pareillement aux hommes.
The law must protect women, and it should apply equally to men.
Dans l'idéal, elles devraient développer des outils financiers dédiés.
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.
À mon avis, elles devraient avoir droit à plus de temps.
They should be receiving more time, in my opinion.
Puis, elles devraient être tenues d'accepter ou de rejeter le rapport.
They should then be required either to accept or reject the report.
Il a souligné qu'elles devraient servir de précédent pour d'autres cas.
He underlined that they should serve as a precedent for other cases.
Une fois entièrement mises en œuvre, elles devraient bénéficier à la biodiversité.
Once fully implemented, they should bring additional benefits for biodiversity.
Lance-les dans le bon angle et elles devraient pouvoir te porter.
Catch them at the right angle and they should carry you.
Je ne sais pas si elles devraient être lubrifiées ou non.
I'm not sure if they should be lubricated or not.
Nous croyons qu'elles devraient continuer à profiter de ce programme.
We believe that they should continue to benefit from this program.
Aussi, elles devraient faire partie intégrante de la transition énergétique.
Therefore, they should be fully included in the energy transition.