Vertaling van "embêterait" in Engels
Ça m'embêterait de nous retrouver mêlés à des problèmes inutiles.
It would be a hassle if he dragged you into any unnecessary trouble.
Ça m'embêterait qu'on t'enlève encore.
En y repensant, ça m'embêterait de lui faire de la peine.
On second thoughts, I'd hate to hurt his feelings.
Ça m'embêterait qu'on ait encore ce problème sur la prochaine mission.
I'd hate to have another radio malfunction during the next mission.
Ça ne m'embêterait pas qu'il reste là à jamais.
Actually, I don't mind if it stays in there forever.
Ça m'embêterait qu'elle meure... pour plein de raisons.
I can't have you dying on me, for various reasons.
Mais je ne vois pas pourquoi on s'embêterait à lire leurs histoires.
But I don't see why we should bother to read their stories.
Ça m'embêterait, car on croirait que c'est ma faute.
I'd be upset, because they'd say it was my fault.
Ça m'embêterait vraiment que tout ça ne serve à rien.
And I'd really hate to see all this research go to waste.
Ça m'embêterait qu'il m'attaque à son réveil.
Au fond, ça t'embêterait si je retrouvais ces fameuses clés.
Ça m'embêterait que tu sois malheureuse comme je l'ai été.
Ça m'embêterait d'avoir à planifier votre mort.
