Elle rétrocède le produit de ses emprunts sans poursuivre de but lucratif.
It onlends the proceeds of its borrowings on a non-profit basis.
Les montants des emprunts à court terme sont proches de leurs justes valeurs.
The carrying amounts of short-term borrowings approximate their fair values.
Le taux d'intérêt réel indique le coût effectif des emprunts après inflation.
The real interest rate indicates the actual cost of loans after inflation.
Notre encaisse a fortement diminué après le remboursement anticipé de plusieurs emprunts bancaires.
Our cash position dropped significantly after we repaid several bank loans early.
Désigne les emprunts d'Etat ou les dettes souveraines, généralement sans risque.
Refers to government bonds or sovereign debts, generally without risk.
Il s'agit par exemple des emprunts d'Etat à long terme.
This is for example of government bonds in the long term.
Une fois que la dette augmente, les intérêts créent un cercle vicieux d'emprunts.
Once debt starts growing, interest makes it a vicious circle of borrowing.
La collusion entre ces deux banques a permis de manipuler discrètement le taux des emprunts.
Collusion between these two banks allowed them to quietly manipulate loan interest rates.
Une hausse du taux d'intérêt de référence décourage généralement les emprunts excessifs.
An increase in the policy interest rate typically discourages excessive borrowing.
Un taux directeur plus bas encourage les emprunts et les dépenses des consommateurs.
A lower policy interest rate encourages borrowing and spending among consumers.
Les taux d'intérêt influenceront les emprunts, toutes choses étant égales.
Interest rates will influence borrowing, other things being equal.
Ils vivent presque entièrement à crédit, avec plusieurs emprunts bancaires en cours.
They live almost entirely on credit, with several bank loans currently running.
La direction veut limiter la charge d'intérêt en évitant les emprunts à long terme.
Management wants to limit interest expense by avoiding long-term borrowing.