It onlends the proceeds of its borrowings on a non-profit basis.
Elle rétrocède le produit de ses emprunts sans poursuivre de but lucratif.
The carrying amounts of short-term borrowings approximate their fair values.
Les montants des emprunts à court terme sont proches de leurs justes valeurs.
This includes only the borrowings that the government makes in financial markets.
Elle ne comprend que les emprunts du gouvernement sur les marchés financiers.
These fraudulent borrowings force us to lengthen our motto with endless epithets.
Ces frauduleux emprunts nous contraignent d'allonger notre devise en épithètes sans fin.
These borrowings' pronunciation has been slightly adapted by the host language.
La prononciation de ces emprunts a été adaptée à la langue d'accueil.
Commercial exchanges participated to reciprocal borrowings between the two communities.
Les échanges commerciaux participent aux emprunts réciproques entre les deux groupes.
These borrowings are clearly attributed in the word to the reader.
Ces emprunts sont clairement avoués dans l'adresse au lecteur.
Capital inflows from external commercial borrowings had come down considerably.
Les entrées de capitaux liées aux emprunts commerciaux extérieurs avaient fortement diminué.
However, we have a federal guarantee for some of our borrowings.
Par contre, certains de nos emprunts sont garantis par le gouvernement fédéral.
For other borrowings, the repayment value has been used.
Pour les autres emprunts, la valeur de remboursement a été retenue.
The expected sources and uses of borrowings are set out below.
Les sources et les utilisations prévues des emprunts sont présentées ci-après.
All such borrowings are hedged in full through swap operations.
Tous ces emprunts sont intégralement couverts par des opérations d'échange.
They are recovered gradually over the lifetime of the borrowings.
Ils sont récupérés progressivement sur la durée d'amortissement des emprunts.