Vous voulez bien me dire ce qui est si important que je dois le cacher au Chirurgien en Chef?
You want to tell me what's so important I'm keeping it secret from my chief of surgery?
Zongmin rejette cette idée, mais commence par accepter de recommander Li Deyu pour le poste de censeur impérial en Chef.
Li Zongmin rejected this idea, but initially accepted Du's alternative idea of recommending Li Deyu to be chief imperial censor.
Bob Forrest : Conseiller en Chef de Pinsky, qui apparaît au cours des séances de groupe.
Bob Forrest - Pinsky's head counselor, who appears during group sessions.
Contactez l'entraîneur en Chef de l'équipe Laure Mathieu.
Contact our head coach Laure Mathieu.
Notre équipe est composée de: Ian Jindal, Redacteur en Chef et co-fondateur du magazine
Our editorial leaders comprise: Ian Jindal, Editor in Chief and Co-Founder.
Le Président sera labellisé Assistant et Consolateur en Chef.
Now the president will be labeled Aider and Comforter in Chief.
Elle soupira, pensant que ce n'était vraiment pas une bonne façon de commencer l'année, surtout pour une Préfète en Chef.
She sighed, thinking it wasn't a very good way to start a term, especially for a Head Girl.
James était toujours là, et le badge de Préfet en Chef n'avait pas disparu non plus.
James was still there, and neither the Head Boy badge had disappeared.
Au dîner, l'Abbé en Chef vint leur demander s'ils avaient apprécié cette journée, et demanda à Haru ce qu'il en avait pensé.
At dinner, the Chief Abbot came to ask them how they liked the day, and asked Haru what he thought about it.
Il semble que oui, Inspecteur en Chef. Je crains que nous ne les ayons perdus.
So it seems Chief inspector, I'm afraid we've lost them...
Je désire, ensuite, remercier également M. l'Inspecteur en Chef pour les aimables paroles avec lesquelles il s'est fait l'interprète de vos sentiments.
I wish to thank the Chief Inspector also for his courteous words, with which he expressed your sentiments.
Les nouveaux Préfets prendraient certainement son discours de Préfète en Chef beaucoup moins au sérieux s'ils l'entendaient hurler juste avant...
The new Prefects would surely take her Head Girl speech much less seriously than they should if they first overheard her shouting at someone...
J'appelle notre cher Ministre en Chef... qui a message pour les enfants.
Now I would like to request... the honorable Chief Minister ...to address the children.