We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les recours ouverts à l'enfant supposent qu'il suive les procédures de dépôt de plaintes en application du Code qui protège ces droits et réprime leur violation.
The remedies made available to the child entail following the procedures for reporting a complaint under the Code, which protects these rights and punishes their violation.
Les décisions prises en application du Code ont aussi confirmé l'approche subjective adoptée en matière de croyance, et l'attention correspondante portée à la sincérité de la croyance.
Decisions under the Code have also confirmed this subjective approach to creed, and corresponding focus on sincerity of belief.
La peine est exécutée par un peloton d'exécution, en application du Code de procédure pénale.
Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.
The above-mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations.
Le délai de prescription ou le délai de forclusion est également interrompu par une mesure conservatoire prise en application du Code des procédures civiles d'exécution ou un acte d'exécution forcée.
The statue of limitations or foreclosure is also interrupted by a measure of conservation taken in application of the Code of civil procedures for execution or an act of compulsory execution.
Le défaut d'observer cette directive pourrait leur valoir des mesures disciplinaires en application du Code de discipline militaire.
Their failure to comply with that directive could be treated under the code of service discipline, and they could be subject to disciplinary measures for such failure.
Le règlement élaboré en application du Code ne prévoit pas une formule de calcul des loyers proportionnés au revenu à l'intention des propriétaires étant donné que la formule aurait été arbitraire et n'aurait pas tenu compte des circonstances différentes des locataires.
The regulation developed under the Code does not establish a rent to income formula that landlords could use, since it would be arbitrary and would not recognize the different circumstances of renters.
Aux fins de l'admissibilité à certains congés ayant des exigences en matière d'ancienneté, les nouveaux règlements pris en application du Code considèrent que les employés au service de plusieurs employeurs sont réputés travailler sans interruption.
For the purposes of qualifying for certain leaves with length of service requirements, new Regulations under the Code deem employees engaged in multi-employer employment to be continuously employed.
Il faudrait aussi savoir si les agents de la force publique poursuivis pour recours excessif à la force sont jugés en application du Code de justice militaire ou si ces procédures relèvent de la juridiction civile ordinaire.
He requested explanations about that and also asked whether law enforcement officials prosecuted for excessive use of force were tried under the Code of Military Justice or ordinary civil justice.
La Commission ontarienne des droits de la personne élabore, en application du Code, des principes et des politiques concernant diverses questions liées à l'accessibilité.
The Ontario Human Rights Commission develops principles and policies under the Code on specific accessibility issues.
Tout abus dans ce domaine sera puni en application du Code pénal .
Any abuse of the foregoing shall be sanctioned by criminal law .
Évaluer le montant approximatif du coût de la mise en application du Code.
Le nombre exact de soldats exécutés en application du Code de justice militaire demeurait toutefois incertain.
The exact number of soldiers put to death under military law remained unclear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
