Fasciné par cette pierre exceptionnelle, il en devient très vite un spécialiste.
Fascinated by these exceptional stones, he quickly became a specialist.
Lesnar en devient rapidement l'un des plus grands combattants.
Lesnar quickly became one of the organization's biggest stars.
Le mystère de la matière noire en devient juste encore plus mystérieux.
The mystery of dark matter has just become even more mysterious.
Sucrée et fraiche, cette menthe pleine de gum en devient vite enivrante.
Sweet and fresh, this full mint gum quickly becomes addictive.
La direction a instauré un contrôle des pauses tellement strict qu'il en devient déshumanisant.
Management has imposed such strict monitoring of breaks that it's become dehumanizing.
Le son de vos jeux en devient purs avec des basses puissantes.
The sound of your games becomes pure with powerful bass.
Il suffit d'un peu de soleil, et elle en devient idyllique.
You just need some sunshine, and it becomes idyllic.
Le cadre en devient personnel, comme une extension du foyer domestique.
The frame becomes personal, as an extension of the domestic hearth.
Cette loi est tellement compliquée et contradictoire qu'elle en devient complètement ubuesque.
This law is so convoluted and self-contradictory that it becomes downright absurd.
Une propagande tant de fois utilisée qu'elle en devient ridicule.
Propaganda used so often to the point that it becomes ridiculous.
Chaque racisme étant spécifique et singulier, il en devient autonome.
Each racism being specific and singular, each becomes autonomous.
Un esprit qui est fixé sur un objet en devient prisonnier.
A mind that is fixed on an object becomes a prisoner.
Elle s'occupe aussi d'une coopérative de commerçantes et en devient présidente.
She also takes care of a merchant cooperative and becomes its president.
