Examples with "en fait... Et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une autre chose vraiment importante que nous faisons après les avoir embauchés est... Nous embauchons quelques personnes, en fait... Et ce que nous faisons est, nous leur donnons un environnement fictif, ou un environnement de démonstration, pour travailler.
Another really important thing that we do after we hire them is... We hire a couple of people, actually... And what we do is, we give them a dummy environment, or a demo environment, to work in.
Un inconvénient, mais de taille, c'est la confidentialité... Votre fichier, même s'il n'est pas accessible aux autres visiteurs du site, on ne sait pas ce que le site en fait... Et cela peut être dangereux.
One drawback, but big, is confidentiality... Your file, even if it is not accessible to other visitors to the site, we do not know what the site does... And it can be dangerous.
Très agréable en fait... et comme ça ne va pas m'arriver de nouveau avant longtemps, j'avoue, je ne boude pas mon plaisir.
Very pleasant actually... and as it won't happen soon again I can't help myself to talk about it one more time!
J'ai jeté de l'eau sur la peinture encore ici et là, et également utilisé une seringue que nous utilisons dans la cuisine en fait... et puis... j'ai pensé...
I threw water on paint again, and also used a syringe we use in the kitchen in fact... then I thought... what about spraying some metallic silver paint in the "puddles"!!!
J'aimerais avoir vu Kelly avoir une vie, en fait... et être un peu plus mature.
I would like to have seen Kelly getting a life, basically... and mature a little more.
MGC: A mon niveau, je me dois d'être vigilant car, si tu dis des mots qui amènent quelqu'un à fauter, alors tu fais quelque chose de mal, tu fautes toi-même en fait... et tu finras par le payer un jour.
MGC: For me, I've to be careful because if you say words that make another man sin, you're doing something wrong, you're sinning basically... and it will cost you.
Mais tout à coup, un dauphin comme l'autre jour ! ... mais non un groupe de 5 ou 6 en fait... et puis d'autres groupes semblables encore, ici et là, remontant le Saint-Laurent vers l'océan.
And then, all of a sudden, a dolphin like the other day... no... a group of 5 or 6 dolphins in fact... then other similar groups that swim pass us up the Saint-Lawrence to reach the ocean.
(Non souligné dans le texte). Le Websters' New Collegiate Dictionary donne de ce mot la définition suivante: "Qui existe en fait... et pas seulement virtuellement". (66)
Likewise, Websters' New Collegiate Dictionary defines "actual" as "Existing in fact. and not merely potentially." (66)
Et ils avaient tous leur Hagshama et Garin déjà démarrés, et nous n'avions rien... et puis j'ai voulu partir à l'Hanoar Ha'oved veHa'lomed en fait... et puis j'ai eu une conversation avec le coordinateur de ma Shichva, et il m'a demandé
And all they had all their Hagshama and Garin processes already started, and we had nothing... and then i wanted to move to Hanoar Ha'oved actually... and then I had a conversation with my Shicva's coordinator, and he asked me
Ce que je vous ai expliqué en fait... et je vous répète que ce n'est pas moi qui ai inventé la procédure budgétaire dans notre pays.
Well, all I'm saying to you is again, I didn't invent the budgetary process in this country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
