Le gouvernement a dépensé tous ses excédents en réductions de taxes et en programmes.
The government has spent its entire surplus on tax breaks and programs.
La promotion des exportations pourrait consister par exemple en programmes d'aide liée ou en foires commerciales.
Examples of export promotion could include tied aid programs or trade fairs.
Ceux-ci sont regroupés en programmes conformément aux secteurs prioritaires à financer.
The projects are grouped into programmes according to priority sectors to be financed.
Les initiatives mises en place pour atteindre ces objectifs se déclinent en programmes.
Tous les objectifs indiqués ci-dessus ont été traduits en programmes assortis de coûts estimatifs.
Al the objectives specified above have been translated into programmes with estimated costs.
Cet enthousiasme doit se traduire en programmes et projets à réaliser sur le terrain.
The enthusiasm generated must be translated into programmes and projects on the ground.
Les directives données par les organes délibérants sont traduites en programmes et sous-programmes dans le plan à moyen terme.
Legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes in the medium-term plan.
Par contre, il y a aussi la question des dépenses en santé et en programmes sociaux.
There is also, however, the issue of spending on health and social programs.
Les plans numériques sont convertis en programmes pour la fabrication des outillages dans nos propres ateliers.
Digital drawings are converted into programmes for the production of the dies in our own premises.
Ces échanges ne doivent pas rester au stade des mots mais se traduire en programmes sur le terrain.
These exchanges should not remain merely words, but must be translated into programmes in the field.
À la télévision, les femmes sont productrice et conseillères en programmes.
In television, women were employed as producers and programme advisers.
Le budget de l'an dernier abonde en programmes de dépenses.
Spending programs abound in last year's government's budget.
Le chef de file en programmes de loyauté et de fidélisation des patients.
The leader in healthcare loyalty management and patient retention programs.
