Il se met toujours en queue de colonne pour pouvoir observer tout le monde.
He always stands at the back of the column so he can watch everyone.
Le train de marchandises roulait lentement, et notre wagon était placé en queue.
The freight train was moving slowly, and our car was right at the back.
La voiture balai était une vue réconfortante pour quiconque luttait en queue de peloton.
The broom wagon was a comforting sight for anyone struggling at the back of the pack.
Les cyclistes les plus fatigués restaient en queue de peloton pendant toute la course.
The most exhausted cyclists stayed at the back of the pack for the whole race.
Les touristes attendaient en queue de file pour acheter leurs billets de musée.
The tourists were waiting at the back of the line to buy their museum tickets.
Les enfants les plus petits marchaient en queue de groupe pour ne pas se perdre.
The smallest children walked at the back of the group so they wouldn't get lost.
Mais Verstappen termine deuxième, parti en queue de peloton.
Verstappen finishes second, having started at the back of the grid.
Le candidat arrivé en queue du concours n'a pas réussi les épreuves écrites.
The candidate who finished last in the competition failed the written tests.
Il a terminé la course en queue de peloton mais était fier de ses efforts.
He finished the race in a trailing position but felt proud of his effort.
Bien qu'il soit en queue de classement, son moral restait haut et inébranlable.
Although he was in a trailing spot, his spirit was high and unwavering.
Elle aime plaquer les cheveux de sa fille en queue de cheval bien nette.
She likes to slick her daughter's hair back into a neat ponytail.
Le coiffeur a tracé une raie au milieu avant d'attacher ses cheveux en queue basse.
The hairstylist drew a center part before tying her hair back in a low ponytail.
Quand je cuisine, j'attache toujours mes cheveux en queue de cheval.
When cooking, I always pull my hair back into a ponytail.
