Ils ont dû baisser d'un ton en entrant dans la bibliothèque municipale.
They had to lower their voices when entering the city library.
On dit aux prisonniers de perdre tout espoir en entrant dans la forteresse.
The prisoners were told to abandon all hope upon entering the fortress.
Le bateau était quasiment au point mort en entrant dans le port.
The boat was practically in neutral when entering the harbor.
La moto a subi une perte de vitesse en entrant dans le virage serré.
The motorcycle had a loss of momentum when entering the tight curve.
Ils ont froncé le nez en entrant dans l'appartement poussiéreux et mal aéré.
They wrinkled their noses upon entering the dusty, poorly ventilated apartment.
Si le maire est vu entrant dans ce casino, ça fera jaser ce soir.
If the mayor is seen entering that casino, tongues will wag tonight.
On a senti un léger ralentissement du train en entrant dans le tunnel.
We felt a slight slowdown of the train when entering the tunnel.
Tu tremblais comme une feuille en entrant dans le bureau du directeur.
You were shaking like a leaf when entering the principal's office.
Il a ralenti en entrant dans la section resserrée du sentier de randonnée.
He slowed down when entering the narrow section of the hiking path.
Il est d'usage de s'incliner en entrant dans l'espace sacré.
It is customary to salaam when entering the sacred space.
Ils ont risqué leur vie en entrant dans ce bâtiment sur le point de s'effondrer.
They took their lives in their hands by entering that collapsing building.
Nous étions tous muets d'admiration en entrant dans cette cathédrale.
We were all speechless with admiration upon entering that cathedral.
Le rendement du moteur dépend du débit massique entrant dans la chambre de combustion.
Engine efficiency depends on the mass flow entering the combustion chamber.