Vendetta constitutes a serious harm falling within the scope of subsidiary protection.
La vendetta constitue l'une des menaces graves relevant de la protection subsidiaire.
No other objectives have been identified as falling within their responsibility.
On n'a pas défini d'autres objectifs relevant de sa responsabilité.
All proposals falling within CIHR's mandate in ethics are eligible.
Toutes les propositions entrant dans le cadre du mandat des IRSC en éthique sont admissibles.
Those entities falling within the law must appoint an authorised representative in Monaco.
Les entités entrant dans le champ d'application de la loi sont tenues de désigner un mandataire à Monaco.
The Agency shall communicate on matters falling within its mandate.
Each legal system was competent on those activities falling within its mandate.
Il appartenait à chaque système juridique de décider des actions relevant de son mandat.
Any court may consider in first instance cases falling within its jurisdiction.
Tous les tribunaux peuvent être saisis en première instance des causes relevant de leur compétence.
Committees may further organise special events to study subjects falling within their competence.
Les commissions peuvent en outre organiser des réunions spéciales pour examiner des questions relevant de leur compétence.
The provincial legislation would be valid as falling within provincial heads of power.
La loi provinciale serait valide comme relevant de chefs de compétence provinciale.
The scope of decisions falling within the sphere of autonomy protected by s.
La portée des décisions relevant de la sphère d'autonomie protégée par l'art.
Any further activity(ies) falling within its field of competence.
Conduire toute autre activité relevant de son domaine de compétence.
It is also empowered to investigate complaints falling within its remit.
Elle peut également mener des enquêtes au sujet de plaintes reçues concernant des problèmes relevant de sa compétence.
Please give details of all incentives falling within this Act.
Prière de donner des précisions sur toutes les mesures d'incitation relevant de cette loi.