Examples with "entreprises... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous construisez vos compétences grâce à des apports théoriques, à l'expertise et l'aide des enseignants, des mises en application concrètes avec les projets confiés par les entreprises... mais aussi grâce aux stages, au séjour d'étude à l'étranger, aux modules spécifiques...
You build up your skills through theoretical contributions, the expertise and help of the lecturers, concrete implementation of projects for companies, etc. but also thanks to work placements, study trips abroad, special modules, etc.
Ils fabriquent des virus, essayent de «pirater» les systèmes informatiques de l'école (et même de certaines entreprises... mais uniquement celles qui acceptent le challenge et passent commande).
They produce viruses, try to "hack" into the school computer systems (and the same for some companies who will accept the challenge and place an order).
Altinn is le portail du gouvernement norvégien pour le dialogue électronique avec les entreprises... mais ne contient pas de services pertinents pour les citoyens
Altinn is the Norwegian government's portal for electronic dialogue with businesses... but does even contain significant services for citizens
Ça serait intéressant que les PME aient les mêmes outils que les grandes entreprises... mais qu'ils soient simples et peu coûteux...
"It would be interesting if SMEs had the same tools as bigger companies... but made simpler and more affordable..."
S'il est validé, le projet d'oléoduc Keystone XL injectera des milliards de dollars dans les poches de quelques entreprises... mais aussi des millions de tonnes de carbone dans l'atmosphère.
If approved, the Keystone XL pipeline will help pump billions of dollars into the pockets of a few companies... but alsomillions of tons of carbon into the atmosphere.
Les solutions iPad ne sont pas réservées aux multinationales ou aux grandes entreprises... Mais aussi aux PME.
iPad solutions are not dedicated to multinationals or aux large companies... but also to PME/KMO.
Andere resultaten
Epargner du papier vous apporte bien plus qu'une bonne gestion d'entreprise... mais économise pour les générations futures!
Saving paper gives you much more than a good save for future generations!
Alors bien sur il y aura toujours des exceptions dues à un contexte, au talent d'une personne, à la culture d'une entreprise... mais en général le risque de l'isolement reste quand même prédominant.
Of course, there will always be exceptions caused by context, the talent of a specific person, the corporate culture. But, in general, the risk of isolation is prevailing.
Je suis une des plus jeunes de l'entreprise... mais pas en âge !
I am one of the latest who joined the company... but not the youngest one!
Emballé à l'idée de lancer un nouveau produit ou service qui vous semble tout à fait formidable, vous êtes prêt à créer votre petite entreprise... mais voilà qu'un ami exprime des doutes quant à son efficacité.
Propelled by what you think is a fantastic new product or service, you're poised to launch your own small business when a friend voices doubts about its effectiveness. How do you react?
Les curés des environs sont alors chargés par l'Évêque de poursuivre l'œuvre entreprise... Mais tout le monde se rendait compte qu'il fallait à Sion une présence non seulement occasionnelle mais permanente.
The parish priests around there were enjoined to follow up on the work that had been begun... But everyone recognized that what was necessary at Sion was a presence that was not just occasional but permanent in nature.
Vous êtes maintenant prêt à vendre le service à vos clients et à créer un nouveau flux de revenus pour votre entreprise... mais vous n'êtes pas seul : l'équipe marketing de Kaspersky Lab est là pour vous apporter un soutien continu.
Now you're ready to start selling the service to your customers and building a new revenue stream for your business... but you won't be on your own - Kaspersky Lab's marketing team will be on hand to offer ongoing support.
Votre entreprise est en conformité... mais vous n'en êtes pas sûr...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
