Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrer
La police empêchera quiconque d'entrer sur les lieux de l'accident.
The police will turn away anyone attempting to enter the accident scene.
On doit mémoriser ce mot de passe si on veut entrer après minuit.
We must memorize this passcode if we want to enter after midnight.
Essaie d'entrer en contact avec ton médecin avant de changer de traitement.
Try to get in touch with your doctor before changing your treatment.
Nous avons fait la queue une éternité juste pour entrer au musée.
We queued forever and a day just to get into the museum.
Son succès a semblé entrer par la fenêtre, surprenant toute l'équipe.
His success seemed to come out of nowhere, surprising the entire team.
Elle a pris une profonde respiration et s'est ressaisie avant d'entrer.
She took a deep breath and pulled herself together before entering.
Vérifiez toujours la température en touchant la poignée de porte avant d'entrer.
Always touch the door handle before entering to check its temperature.
Il a fermé les fenêtres pour empêcher la brise froide d'entrer.
He closed the windows to stave off the cold breeze from entering.
La mairie conseille d'entrer en contact avec une association pour être accompagné.
The town hall recommends getting in touch with an association for support.
Elle décida de fouiner dans la vieille maison avant d'entrer.
She decided to nose around the old house before entering.
Les élèves se sont alignés calmement pour l'appel avant d'entrer en classe.
The students quietly lined up for roll call before entering the classroom.
Les bons professeurs laissent de côté leurs frustrations avant d'entrer en classe.
Good teachers leave their frustrations at the door before entering the classroom.
Des billets poinçonnés étaient nécessaires pour entrer au concert hier soir.
Punched tickets were necessary for entering the concert last night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
entrer dans la tête v.
pop into one's head
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
get in the game · come into the game
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
get in touch · contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
burst in · rush in
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
enter through the window
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
drill into someone's head
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
make history · go down in history
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
jump in · join in
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
put oneself in someone's shoes
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
join in
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
crash · go off the road
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
go into detail · get into the details
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
fit in
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
get to the heart of the matter
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
fly into a rage · go into a fit of rage
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
take action · spring into action
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
take the field
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
go into crisis
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
sneak in
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
go to war · enter into war
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrer in het Frans
Suggesties
entrer en
+10k
entrer en contact
+10k
faire entrer
+10k
entrer en vigueur
+10k
entrer à
+10k
y entrer
+10k
laisser entrer
+10k
Resultaten: 143531. Exact: 143531. Verstreken tijd: 203 ms.
