We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
try to codify
Veuillez essayer de codifier certains des enjeux où nos opinions diffèrent.
Please try to codify some of the areas where we differ.
Si nous voulons maintenant essayer de codifier toutes les conventions, je pense que nous allons en avoir pour un bon moment.
If we're now going to try to codify all of the conventions, I think we'll be here for a long time.
Si je comprends bien, l'objectif est d'essayer de codifier, de régulariser et de justifier le temps passé en détention préventive pour une peine donnée.
I understand the aim is to try to codify, to regularize, to give reasons for the time given in remand for sentences accorded.
Il a aussi été déclaré que la Commission devrait étudier la pratique des États au lieu d'essayer de codifier une définition des objections aux réserves.
It was further stated that the Commission should work on State practice rather than try to codify a definition of objections to reservations.
Elle considère toutefois que la CDI devrait travailler à partir de la pratique des États au lieu d'essayer de codifier une définition des « objections » aux réserves, car la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 en contient déjà une.
However, it held that the Commission should work on State practice, rather than try to codify a definition of "objections to reservations", as that was already provided for in the Vienna Convention on the Law of Treaties, of 1969.
En mai, certaines délégations avaient évoqué la possibilité d'essayer de codifier les pratiques optimales mises au point depuis Seattle et, implicitement, d'éviter de reproduire ce qui était perçu comme des erreurs passées.
Some delegations had talked in May about trying to codify best practice since Seattle and, by inference, avoiding the perceived mistakes of the past.
La Nouvelle-Zélande n'était pour l'heure pas convaincue qu'il soit nécessaire d'essayer de codifier un instrument international sur la manière exacte dont un registre devrait être consulté.
New Zealand was not at that stage convinced that it was necessary to attempt to codify an international instrument on exactly how a register should be consulted.
En d'autres termes, est-ce qu'on peut essayer de codifier à nouveau l'idée d'autonomie par rapport à ce que vous appelez « la production du (bien) commun » ?
In other words, is it possible to attempt to re-codify the idea of autonomy by relating it to what you call "the production of the common (good)"?
Il a aussi été déclaré que la Commission devrait étudier la pratique des États au lieu d'essayer de codifier une définition des objections aux réserves.
It was also proposed that the Commission produce only a study of State practice without attempting to codify that practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
