We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programs more
L'information ouverte contribuera à rendre les politiques et les programmes plus transparents.
Le projet contribuera-t-il à augmenter les taux d'inscription des étudiants autochtones (c.-à-d. rendre les cours et les programmes plus accessibles aux étudiants autochtones vivant dans le Nord ou dans des régions éloignées, au moyen de cours en ligne) ?
Will the project help increase enrollment rates among Aboriginal students? (I.e. making courses and programs more accessible to Aboriginal students living up north and or in remote areas, via online classes)?
Publisher 2002 et les programmes plus anciens sont dotés de capacités légèrement limitées par rapport aux versions récentes.
Publisher 2002 and older programs came with slightly limited capabilities as compared to the recent versions.
Nous estimons qu'il convient de faire dans le texte une distinction entre les programmes de désarmement des navires et les programmes plus généraux de réduction de capacité, qui peuvent ne pas avoir de rapport avec le désarmement des navires.
We consider that there needs to be a distinction in the text between vessel decommissioning programmes and broader capacity reduction programmes, which may not be associated with the decommissioning of vessels.
Une autre démarche consiste à rendre les aliments sains et les programmes plus accessibles aux personnes à risque (notamment en régions rurales ou éloignées).
Another approach provides increased opportunities and access to foods and programs to at-risk populations (e.g. in rural and remote communities).
Les programmes spécialisés permettent de faire participer les enfants à des programmes éducatifs axés sur certains domaines et centres d'intérêts et les programmes plus courts comportent des activités éducatives que les enfants peuvent suivre sans passer toute la journée à l'école.
Specialized programmes enable inclusion of children in educational programmes by certain fields and interests, and shorter programmes contain educational activities that do not mean all day stay.
D'abord, ces programmes sont absolument essentiels, mais il faut toujours faire une distinction entre les programmes courts, où la prestation est rapide, et les programmes plus longs, qui peuvent atteindre des objectifs plus avancés dans le temps.
However, we must always make a distinction between the short programs, which are delivered quickly, and the longer programs, which can achieve more advanced objectives over time.
Rendre les politiques et les programmes plus inclusifs
Beaucoup de pays ne disposent pas de programmes nationaux de protection sociale et ceux qui en ont doivent étudier des moyens de rendre la législation, les politiques et les programmes plus sensibles aux besoins des personnes touchées par le VIH et vivant avec le virus.
Many countries do not have national social protection programmes and for those that do there needs to be a thorough review of how to make laws, policies and programmes more sensitive to the needs of those affected by and living with HIV.
Le sondage mesure le soutien public dans 20 pays concernant les politiques décisives et les programmes plus ambitieux, et compare avec les chiffres de 2009, année de la dernière grande conférence sur le climat à Copenhague (qui s'était conclue sans grands résultats)
The survey measures public support in 20 countries for decisive climate policies and the most ambitious programmes possible, and compares the findings to the numbers from 2009, the year of the last big conference on climate change in Copenhagen (which concluded without great results).
Pour cet Accord Canada-Ontario, les organismes ont coordonné les initiatives prises dans les Grands Lacs et les programmes plus généraux du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial qui portent sur les substances préoccupantes dans l'air, l'eau de surface et les eaux usées.
For this COA, the agencies have coordinated their Great Lakes initiatives with the broader programs of the federal and provincial governments that are addressing substances of concern in air, surface water and wastewater.
Les composantes pratiques de l'IDT sont la méditation transcendantale (TM) non religieuse et les programmes plus avancés de TM-Sidhi.
The practical components of IDT are the non-religious Transcendental Meditation (TM) and the more advanced TM-Sidhi programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
