We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and its organization
and its structure
Il s'agirait alors de communiquer sur la formalisation de l'autostop et sa structuration sous forme de communautés regroupant autostoppeurs et conducteurs, en mettant l'accent sur le côté sécurisé de cette pratique.
Hence, communication regarding the formalization of hitchhiking and its organization in the form of communities comprised of hitchhikers and drivers (focusing on the safety aspect of the practice) would be helpful.
Le concept de milieu pour l'action et sa structuration permettent de modéliser les ruptures nécessaires opérées dans les changements de référence du sujet dans un contexte didactique (distinction situation d'apprentissage, situation didactique).
The concept of milieu for action and its organization enables one to create a model of the necessary ruptures implemented in the subject's change of references in a didactical context (distinction between learning situation and didactical situation).
Cette confiance permet l'extension du réseau et sa structuration.
Their mutual trust established, they began expanding their network and its structure.
La qualité du contenu et sa structuration sont primordiales pour les intéresser
The quality of the content and its structure are critical to catch their attention
Ces dernières ont été engagées sous la forme de sondages ponctuels, pour éclairer les origines de la ville et sa structuration à l'époque moderne.
This took the form of isolated test areas aiming at throwing light on the origins of the town and its organization during the Post-medieval period.
Ces acteurs d'un genre nouveau contribuent à renforcer l'expansion spatiale de la métropole et sa structuration à une échelle régionale.
Those new actors contribute to reinforce the metropolis' spatial sprawl and its regional structuring.
L'existence de cette nouvelle discipline que forme le droit administratif européen ayant été validée par le premier programme, il s'agira dans les prochaines années d'étudier ses caractéristiques et sa structuration, sous plusieurs formes.
European administrative law was confirmed by the original programme and now constitutes this new discipline which will study this law's characteristics and structure over the following years in various ways.
Les transformations de cette partie aval de la chaîne de valeur dans les vieux pays automobiles et sa structuration en cours dans les espaces émergents méritent pour cette raison une attention particulière.
The transformations of this downstream side of the value chain in the old automobile countries and its structuration in the emerging spaces require for this reason a particular attention.
Enfin, la population et sa structuration sont très différentes entre les années 1350 et 1440.
The structuration of the population changes a lot between 1350 and 1450.
L'origine du travail communautaire et sa structuration remontent au temps de l'empire inca.
The origin of community work and its structuring date back to the times of the Inca empire.
Le dispositif européen d'observation des mutations industrielles peut répondre à cette problématique si ses missions et sa structuration sont définies en ce sens.
The European monitoring centre for industrial change may respond to this problem if its tasks and structure are defined in that way.
Dans un second temps, en vue de l'utilisation d'un MIP en tant que couche sensible d'un futur capteur et pour anticiper son immobilisation et sa structuration sur le transducteur, nous avons mis au point un nouveau MIP photopolymérisable en 2D.
Second, in order to use the MIP as the sensitive layer of a future sensor and prepare its immobilization and structuration onto a transducer, we synthesized a new surface photopolymerizable MIP.
La communauté des ONG peut y apporter une contribution tout aussi importante en renforçant et en élargissant ses activités de communication, ses réseaux et sa structuration, ainsi qu'en mobilisant des ressources pour faciliter la participation d'OSC du Sud aux réunions régionales et mondiales.
The NGO community can make an equally important contribution by strengthening and extending their communications, networking and caucusing and by mobilizing resources to facilitate Southern CSOs' participation in regional and global policy forums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
