Cette loi existe et a eu des effets sur les libertés individuelles.
Des transformations personnelles semblent avoir eu des effets sur leurs relations professionnelles.
Personal transformations seem to have had effects on their professional relationships.
Cette première erreur a eu des effets en cascade sur tout le projet.
That first mistake had cascading effects on the entire project.
Le comportement lâche de l'intimidateur a eu des effets durables sur les victimes.
The dastardly behaviour of the bully had lasting effects on the victims.
La faillite de cette banque a eu des effets en chaîne mondiaux.
That bank's bankruptcy had global ripple effects across financial markets.
Il y a eu des effets inattendus en chaîne suite au récent changement de direction.
There were unexpected flow-on effects from the recent change in leadership.
Tous comptes faits, la réforme a eu des effets positifs malgré quelques ratés initiaux.
On balance, the reform had positive effects despite a few initial missteps.
La politique environnementale a eu des effets considérables sur la faune locale et ses habitats.
The environmental policy had sweeping effects on local wildlife and their habitats.
Le retard du fournisseur a eu des effets en chaîne sur nos livraisons.
The supplier's delay had a domino effect on our deliveries.
Cet auto-confinement prolongé a eu des effets positifs sur sa santé mentale étonnamment.
Surprisingly, this extended period of self-isolation had positive effects on his mental health.
La croissance économique a eu des effets positifs dans le secteur social.
Economic growth has had its positive impact on the social sector.
Cette étude ne précisait pas s'il y a eu des effets secondaires.
This study did not report whether there were any side effects.
Les multiples doses cutanées ont eu des effets locaux au site d'application.
Repeat dermal dosing produced local effects at the site of application.