Les bijoux ne sont pas autorisés, à l'exception des alliances.
Jewelry is not allowed, with the exception of wedding rings.
Tous les appartements sont vendus non meublés, à l'exception des appareils.
All condos are sold unfurnished with the exception of the appliances.
Il englobe presque tous les produits, à l'exception des cultures fourragères.
Practically all products are covered, with the exception of fodder crops.
Tous les animaux sont morts, à l'exception des chats.
All animals died, with the exception of the cats.
À l'exception des pneumatiques, aucune maintenance active n'est nécessaire.
With the exception of pneumatic tires, no active maintenance is required.
Valable pour un traitement offert au salon, à l'exception des injections.
Valid for treatments offered at the salon, with the exception of injections.
En conséquence et à l'exception des données personnelles visées ci-dessus.
Consequently and with the exception of the personal data referred to above.
Les lits seront faits à votre arrivée, à l'exception des canapés-lits.
Beds are made prior to arrival, with the exception of sofa beds.
Les véhicules motorisés y sont proscrits, à l'exception des fauteuils roulants.
Don't use motorized vehicles, with the exception of wheelchairs.
Les importations parallèles sont autorisées à l'exception des brevets d'invention.
Parallel imports are authorized, with the exception of patents.
Vous avez tout à gagner à l'exception des graisses.
You have everything to gain with the exception of those fats.
Les algies dites « arthrites-rhumatismales » à l'exception des rhumatismes infectieux.
Pains called «arthritis-rheumatic» with the exception of infectious rheumatisms.
Interdire les déplacements entre les districts à l'exception des urgences.
Banning movement between districts with the exception of emergencies.