We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exception should
exception would
exemption should
exception, should
Tous les hommes sans exception devraient avoir la possibilité de jouir des biens de la société mondiale de l'information.
Everyone without exception should be able to profit from the global information society.
Toutes les actions sans exception devraient faire partie de l'un ou l'autre programme pluriannuel de coopération.
All actions without exception should be part of one or another multiannual cooperation programme.
Les employeurs qui souhaiteraient se prévaloir de l'exception devraient n'employer que des coreligionnaires, ce qui pourrait avoir pour effet d'introduire dans les pratiques privées d'embauche un élément de différenciation religieuse que le législateur pourrait considérer comme non souhaitable.
Employers who wished to avail themselves of the exception would have to employ only their co-religionists, and there might be introduced into private employment practices an element of religious differentiation which a legislature could regard as undesirable.
Ces consultations et l'analyse de chaque exception devraient être faites si le gouvernement veut maintenir une liste d'exceptions aux motifs de discrimination illicites dans la Loi et dans ses règlements.
These consultations and analyses of each exception would have to be done should the government wish to continue to provide a list of acceptable distinctions on prohibited grounds of discrimination in the Act and Regulations.
La portée et la durée de cette exception devraient également être limitées.
The scope and duration of this exemption should also be limited.
Les renseignements ne devraient pas pouvoir être communiqués de manière courante et les Membres qui demanderaient à bénéficier de cette exception devraient expliquer comment il faudrait s'y prendre pour obtenir les renseignements voulus de manière conforme à leurs lois et procédures nationales.
Furnishing the information should not be a matter of routine and Members claiming this exemption should explain how to obtain the necessary information under their national laws and procedures.
Les États membres qui invoqueraient cette exception devraient éviter de l'interpréter de manière à ce qu'elle équivaille à créer un droit à la répudiation.
Member States which claim to rely on this exception should avoid interpreting it in a way that would amount to creating a right to repudiation.
À titre préliminaire, toutes les parties sans exception devraient sans délai respecter un cessez-le-feu réel en vue d'appliquer le plan de désengagement militaire préparé par les Nations unies.
As a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the United Nations.
Réponse: Tous les droits d'exportation sans exception devraient être supprimés à partir du 1er juillet 1996.
Answer: All export duties without any exception should be abolished from July 1, 1996.
Dans le même esprit, le Comité européen pour la prévention de la torture et des traitements inhumains souligne que tous les prisonniers sans exception devraient bénéficier quotidiennement d'une heure d'exercice en plein air.
Similarly, the European Committee for the Prevention of Torture emphasizes that all prisoners without exception should be afforded the opportunity to have one hour of open-air exercise per day.
La seule exception devraient être les programmes opérationnels régionaux.
Regional operational programmes are the sole exception.
Les tribunaux d'exception devraient être abolis à l'instar des tribunaux militaires il y a plusieurs années déjà.
Special courts should be disbanded - as were military courts several years ago.
Les autorités ou les personnes revendiquant l'application d'une exception devraient justifier leur demande.
Authorities or persons claiming the application of an exception should have to substantiate it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
