Examples with "exceptionnels... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il y a bien sûr des exceptions... mais en tant que Français je sais de quoi je parle.
There are of course exceptions... but as a Frenchman I know what I am talking about.
Une dernière marche reste donc à gravir afin de réaliser une performance exceptionnelle... mais retour à l'entrainement d'abord!
One last step remains to climb to achieve an exceptional performance... but back to training first!
Il est un personnage remarquable : sa condition physique est exceptionnelle... mais par-dessus tout sa curiosité intellectuelle ferait honte à beaucoup d'hommes de 40 ans.
He is a remarkable character: his physical condition is exceptional... but above all, he shows an intellectual curiosity that would put many forty years old to shame.
Certes, il y a des exceptions... mais elles sont rares: Parfois un traducteur qui possède compétences particulières dans un certain domaine peut accepter de travailler vers une langue étrangère, mais seulement s'il ou elle est capable de garantir une qualité équivalente.
OK, there are exceptions, but not many: Sometimes a translator with particular subject-matter expertise may agree to work into what is for him or her a foreign language, but only if he or she is capable of guaranteeing equivalent quality.
En fin de compte, le 70-200 est d'une qualité exceptionnelle... mais avec un doubleur, c'est pratiquement du niveau de mon vieux 70-300mm à 200€ de chez sigma.
Ultimately, the 70-200 is of exceptional quality... but with a doubler, it is almost level with my old 70-300mm at 200€ in sigma.
Une saison qui s'annonçait ainsi vraiment exceptionnelle... Mais le 12 janvier 2010 à 16 heures 53 minutes exactement (heure locale), tout a basculé.
A season that promised to be truly exceptional... But on 12 January 2010 at 16.53 hrs exactly (local time), everything was turned upside down.
Restauration exceptionnelle... A voir, mais aussi à acheter.
4415... To see exceptional restoration, but also to buy.
et travailler sur sa forme physique ne fait pas exception à cette règle... mais ça vaut le coup!
and working on fitness is no exception to this rule... but worth the price!
Comme expliqué plus tôt, les tendances affichent un biais que les traders auront du mal à aborder; et les cassures offrent un potentiel exceptionnel quand elles fonctionnent... mais les ranges n'offrent aucune de ces possibilités.
As we explained previously, trends display a bias that the trader might be able to latch on to; and breakouts offer massive upside potential when they work... but ranges don't offer either of these features.
Une rumeur dit qu'elle a une soeur jumelle aussi exceptionnelle qu'elle... mais qui sait !
There is a rumor that says she has a twin awesome like her... but who knows!
Joueur hors pair, champion historique, entraîneur aux résultats exceptionnels, certes... Mais si la réponse se situait aussi du côté de sa communication ?
Sure, he is excellent player, an historic champion, and certainly an exceptional coach. But what if the answer was also to be found in his communication?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
