We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exceptions should
La marge de manœuvre pour ces exceptions devrait cependant être réglementée par la loi et interprétée de manière restrictive.
The room for such exceptions should, however, be regulated by law and be interpreted narrowly.
Le libellé des exceptions devrait être clair et objectif, ce qui est compatible avec les dispositions existantes de la loi.
The wording of exceptions should be clear and objective, which is consistent with the existing provisions of the act.
Tout en reconnaissant d'importantes avancées, il a souligné que pour atteindre un équilibre entre les intérêts en jeu, un cadre international plus ambitieux concernant les limitations et les exceptions devrait être établi.
While acknowledging the achievements made, he stressed that for the purpose of attaining the desired balance between all interests involved, a flexible international framework on limitations and exceptions should be established.
Il a été noté que tout débat sur la question des exceptions devrait prendre pleinement en compte les besoins de développement des pays en développement.
It was noted that any discussion on the issue of exceptions should fully take into account the developmental needs of developing countries.
Le libellé des exceptions devrait être clair et objectif, ce qui est compatible avec les dispositions existantes de la Loi.
The wording of exceptions should be clear and objective, which is consistent with the existing provisions of the Act.
Pour ce qui était de la question de savoir s'il appartenait au Membre qui applique une mesure de sauvegarde de justifier son choix des services "similaires ou directement concurrents", la pratique du GATT était que le recours à des exceptions devrait être limité.
As to whether it could be left to a Member taking a safeguard action to justify its choice of "like or directly competitive" services, the GATT practice was that the use of exceptions should be circumscribed.
la liste d'exceptions devrait être élaborée à partir de la liste retenue en Australie
the list of exceptions should adopt the Australian list as a point of departure,
Premièrement, la liste d'exceptions devrait être considérée uniquement comme indicative car elle ne comprend pas l'article XXI du GATT (exceptions concernant la sécurité), auquel aucun Membre ne serait prêt à renoncer.
First, the list of exceptions should only be regarded as indicative, given that it does not include GATT Article XXI (Security Exceptions), which no Member would willingly forfeit.
Une stratégie bien définie de traitement des exceptions devrait faire partie de tout projet logiciel.
A well-defined error handling strategy should be part of every software project.
Le recours à ces exceptions devrait être transparent et non discriminatoire.
Such exceptions would have to be applied in a transparent and non-discriminatory manner.
Une disposition prévoyant les exceptions devrait faire partie du libellé dans le cadre de situations inévitables.
There should be a provision for exceptions in the wording for compelling situations.
La décision de déléguer le pouvoir d'approuver les exceptions devrait être fondée sur le volume et la nature des renseignements demandés.
Government institutions should delegate the authority to approve exemptions according to the nature and volume of information requested.
Si le principe fondamental qui consiste à ne pas promouvoir de telles activités en elles-mêmes est admis, la liste des exceptions devrait également prendre en compte les facteurs énumérés.
While the basic thrust not to promote such industries per se is recognized, the list of exceptions must also include these factors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
