Ce professeur est excessivement sévère, il donne des punitions pour la moindre erreur.
That teacher is excessively strict and hands out punishments for the tiniest mistake.
Sans le moindre bon mot, son discours paraissait sec et excessivement technique.
Without a single bon mot, his speech sounded dry and excessively technical.
Il a dû retenir son rire pendant la performance excessivement dramatique.
He had to choke back his laughter during the overly dramatic performance.
Il pensait pouvoir se frayer un chemin en étant excessivement poli.
He thought he could worm his way through by being overly polite.
Leur compliment empoisonné qualifiait le film d'ambitieux tout en le trouvant excessivement prétentieux.
Their double-edged compliment called the film ambitious but hinted it was overly pretentious.
Appliquer trop de fard à joues peut donner une apparence excessivement théâtrale.
Applying too much rouge can lead to an overly dramatic appearance.
Un bain mordant bien dosé enlève les impuretés sans attaquer excessivement la surface du métal.
A properly measured corrosive bath removes impurities without excessively attacking the metal surface.
Leurs avocats ont affirmé que l'unique offre sur la table favorisait excessivement la direction.
Their lawyers claimed the only proposition on the table favored management excessively.
Les ajustements au réservoir de ballast ont empêché le bateau de tanguer excessivement.
Adjustments to the ballast tank prevented the boat from rocking excessively.
Le patron se montre excessivement méfiant envers ses employés, il vérifie tout en permanence.
The boss is overly suspicious of his employees and checks absolutely everything they do.
Mâcher excessivement peut parfois entraîner une gêne ou une douleur à la mâchoire.
Chewing excessively can sometimes lead to jaw discomfort or pain.
Chaque fois qu'il boit excessivement, il risque de ruiner ses relations.
Every time he drinks excessively, he risks gambling away his relationships.
Il a décrit le film comme révoltant, rempli de violence excessivement graphique.
He described the movie as nauseating, filled with overly graphic violence.