Les petites lignes de la police d'assurance ont révélé des exclusions inattendues.
The fine print in the insurance policy revealed some unexpected exclusions.
Un bon courtier en assurances explique clairement les garanties et les exclusions à ses clients.
A good insurance broker clearly explains the coverage and the exclusions to their clients.
Le nombre d'exclusions du régime de libre-échange avec l'Ouzbékistan diminue continûment.
The number of exemptions from free trade with Uzbekistan is constantly decreasing.
Il existe toutefois des exclusions à ce congé estival de deux semaines.
There are, however, exclusions to this two-week summer holiday.
Chaque année, je relis mon contrat d'assurance incendie pour vérifier les exclusions.
Every year I reread my fire insurance policy to check the exclusions.
Son assurance couvrait les accidents, mais des exclusions étaient sournoisement cachées en petits caractères.
Her insurance covered accidents, but exclusions were sneakily hidden in fine print.
Nous avons aussi indiqué les exclusions et les périodes de survie à respecter.
We have also outlined any exclusion and the survival periods required.
Veuillez le consulter pour un exposé complet des protections et des exclusions.
Please consult it for a complete description of coverage and exclusions.
Le contrat d'assurance professionnelle précise clairement les plafonds d'indemnisation et les exclusions.
The professional liability insurance policy clearly sets out the compensation limits and exclusions.
Le racisme se nourrit de la crise et de son cortège d'exclusions.
Racism is fuelled by crisis and its aftermath of exclusion.
Il se prononce sur les admissions, radiations et exclusions de membres.
It decides on admissions, exclusions and radiation of members.
Cependant, il y a des exclusions du droit à l'effacement.
However, there are exclusions of the right to erasure.
Mais il y a eu également des exclusions fondées sur des critères politiques.
However there have been exclusions also on the basis of political criteria.