Son absence prolongée serait excusable si elle avait prévenu l'équipe à l'avance.
Her extended absence would be excusable if she had informed the team beforehand.
Le directeur a jugé l'erreur du stagiaire excusable, vu son manque d'expérience.
The manager considered the intern's mistake excusable, given his lack of experience.
Son erreur était excusable, compte tenu de la pression qu'elle a subie pendant le projet.
Her mistake was forgivable, considering the pressure she faced during the project.
Ton erreur serait excusable si tu n'avais pas déjà été averti plusieurs fois par la direction.
Your mistake might be forgivable if you hadn't already been warned several times by management.
Hormis ce retard excusable, tout s'est très bien passé.
Except for this understandable delay, everything went well.
Il a jugé la réaction de sa collègue excusable, sachant qu'elle traversait un deuil difficile.
He decided her reaction was understandable, knowing she was going through a difficult bereavement.
Je ne pense pas que son silence soit vraiment excusable dans une situation aussi grave.
I don't think his silence is really excusable in a situation this serious.
Il considère la négligence de son collègue à peine excusable, malgré la surcharge de travail.
He finds his colleague's negligence barely excusable, despite the heavy workload.
Son absence était excusable, car il avait dû accompagner sa mère à l'hôpital.
His absence was excusable, since he had to take his mother to the hospital.
Ce que l'on utilise comme terminologie, c'est excusable delays.
What we use in the terminology is called "excusable delays".
Pour moi, son ton un peu sec reste excusable, étant donné la fatigue accumulée.
To me, his somewhat curt tone is still excusable, considering how exhausted he is.
Un livre n'est excusable qu'autant qu'il apprend quelque chose.
A book is only excusable so far as it teaches something.
Il y a quelques défauts perçus qui sont complètement excusable dans un gars.
There are a few perceived flaws that are completely excusable in a guy.