Le chercheur a noté que la lamelle devait être exempte de bulles d'air.
The researcher noted that the cover glass must be free of bubbles.
La nourriture est préparée avec soin et reste exempte de substances nocives.
The food is prepared gently and remains free of harmful substances.
Nous ne pouvons pas prétendre que notre vie consacrée sera exempte d'échecs.
We cannot pretend that our vowed life will be exempt from failures.
Utopie laïcisée, l'espérance n'est toujours pas exempte d'ambiguïté.
Secularised utopia, hope is not always exempt from ambiguity.
Permet d'obtenir une ambiance propre et exempte d'odeur de chlore.
It provides a clean environment without a strong smell of chlorine.
Cette croissance a été forte, mais non exempte de difficultés.
This growth has been strong, but not without challenges.
La peau doit être sèche et exempte d'huile ou de crème.
Your skin must be dry and free from grease or cream.
La section est exempte de bavures et de poudre sans traitement secondaire.
The section is free of burrs and powder without secondary processing.
La plante doit être exempte de maladies au moment de l'achat.
The plant should be free of disease and pests when purchased.
La liste électorale doit être exempte d'erreurs pour maintenir la confiance du public.
The electoral roll must be free from errors to maintain public trust.
Toute la machinerie doit être en état de marche et exempte de fuites.
All machinery be in good working conditions, free of leaks.
Son enfance était exempte de grossièreté, de vulgarité et d'impiété.
His boyhood was free from rudeness, vulgarity, and profaneness.
Veillez à ce que votre candidature soit complète et exempte d'erreurs.
Make sure that your application is complete and free of errors.
