Examples with "exiger que Shell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'autorisation est aussi assortie de la condition 26.0 pour exiger que Shell partage les résultats de la surveillance avec les principales parties intéressées.
As well condition 26.0 included the requirement for Shell to share the monitoring results with key stakeholders.
ASRD et AENV établissent que la recherche sur les terres humides doit être prioritaire pour la CEMA, et envisagent d'exiger que Shell appuie un programme d'incitation à la réhabilitation des terres humides (Section 16.2.9);
ASRD and AENV identify wetlands research as a priority for CEMA to address and that they consider requiring Shell to support a program to facilitate wetlands restoration (Section 16.2.9);
"Je soutiens l'action judiciaire intentée par les Amis de la Terre Pays-Bas pour exiger que Shell mette un terme à ses activités néfastes pour l'environnement et laisse le pétrole et le gaz dans le sol".
"I support the legal action taken by Friends of the Earth Netherlands to demand that Shell stops its climate-wrecking activities and keeps oil and gas in the ground."
05.12.2017 Les affiliés d'IndustriALL Global Union partout dans le monde se préparent à passer à l'action ce 10 décembre prochain pour exiger que Shell respecte les droits humains de tous ses travailleurs, où qu'ils soient occupés.
05.12.2017 IndustriALL Global Union affiliates around the world are preparing to take action on 10 December to demand that Shell respects the human rights of all Shell workers, wherever they work.
Dans la recommandation 6-10 de son rapport, la Commission d'examen conjoint a prié l'Office d'exiger que Shell lui présente un programme de surveillance de la subsidence et des inondations attribuables à l'extraction d'hydrocarbures au champ de Niglintgak.
Joint Review Panel Report recommendation 6-10 asked us to require Shell to file with the National Energy Board a program to monitor subsidence and flooding due to hydrocarbon extraction for the Niglintgak field.
Andere resultaten
Les Amis de la Terre International exige que Shell soit tenu responsable des résultats publiés dans ce rapport.
Friends of the Earth International call for Shell to be held accountable for the findings in this report.
Sous ce rapport, la condition N2 exige que Shell conçoive les plateformes d'exploitation nord, sud et du centre au champ de Niglintgak de façon à ce que chacune de celles-ci puisse être agrandie pour permettre à de tierces parties d'y forer au moins un puits.
In this regard, Condition N2 requires the Niglintgak north, central and south well pads to be designed so each may be expanded to allow for the drilling of at least one well by third parties.
Par le biais des conditions 19.0 et 20.0 assorties à l'autorisation délivrée en vertu de la Loi sur les pêches, le MPO exige que Shell assure la surveillance des travaux de compensation de l'habitat du poisson et lui présente un rapport.
DFO included, as conditions 19.0 and 20.0 of the Fisheries Act authorization issued to Shell, requirements that Shell monitor the fish habitat compensation works and submit a report to DFO.
AENV exige que Shell dirige ou soutienne la surveillance des niveaux d'eau du lac Kearl afin de valider les projections faites dans l'évaluation des incidences environnementales (EIE) (Section 11.8);
AENV require Shell to conduct or support monitoring of water levels in Kearl Lake to validate the predictions made in the environmental impact assessment (EIA) (Section 11.8);
ASRD exige que Shell élabore un programme de surveillance de la faune dont la mise en oeuvre précédera la construction de ses installations (Section 16.1.9);
ASRD require Shell to develop a wildlife monitoring program for implementation prior to construction (Section 16.1.9);
C'est la raison pour laquelle nous avons exigé de Shell qu'elle n'entame pas un processus avant de disposer d'un cadre clair, ce qu'on a obtenu le 16 février.
That's the reason why we demanded that Shell not initiate a process without having a clear framework-something we secured on February 16.
Il a toutefois jugé qu'il était raisonnable d'exiger de Shell une obligation de prudence pour les « populations vivant à proximité du puits d'Ibibio-I et notamment les pêcheurs et les agriculteurs ».
The court dismissed all the claims except for one, for which it ruled that it was reasonable to demand a duty of care from Shell for the "people living in the vicinity of the Ibibio-I well and especially fishermen and farmers."
le MPO exige de Shell le dépôt d'un rapport sur les résultats de la surveillance concernant le lac de compensation, et la communication de ses constatations aux autres intervenants régionaux (Section 12.5);
DFO require a report from Shell on its monitoring results relating to the compensation lake and share those findings with other stakeholders in the region (Section 12.5);
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
