We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programme
existing program
Program's existing
Plusieurs faiblesses ont été identifiées dans les dispositions existantes du programme; par exemple, l'existence de lacunes dans les connaissances des facilitateurs et leur rotation rapide ont soumis à rude épreuve la capacité à mettre en œuvre le programme.
Several areas of weakness were identified in existing programme arrangements, one being that topic knowledge gaps and high turnover among peer facilitators challenged the capacity to implement the programme.
Les autorités locales ont essayé de présenter des propositions de création d'emplois pour revitaliser la région en utilisant les fonds octroyés au titre de CONVER, mais elles se sont heurtées aux règles existantes du programme.
Local authorities have tried to put forward proposals to reinvigorate the area using KONVER funds to generate more employment, but they have run into difficulties with the existing programme rules.
Dans l'ensemble, les ressources existantes du Programme sont suffisantes pour assurer le traitement des demandes de projet, la prise de décision et l'administration des accords de contribution.
Overall, existing program resources are sufficient to support processing of the project applications, decision making and administration of the contribution agreements.
À l'échelle nationale, les députés et les sénateurs ont reçu des trousses d'information et on a affecté les ressources existantes du Programme aux projets qui encourageaient les connaissances interculturelles.
Nationally, members of Parliament and Senators were given information packages, and existing Program resources were committed to projects that promoted cross-cultural understanding.
Aux fins de la règle du « un pour un », la méthodologie est appliquée aux entités existantes du Programme qui n'auraient plus besoin de s'inscrire selon les modifications apportées à l'Annexe.
For the purposes of the "One-for-One" Rule, the methodology is applied to existing Program registrants who would no longer need to register based on the amended Schedule.
L'extension jusqu'en 2006, proposée par la Commission, donnerait suite aux recommandations de l'évaluation à mi-parcours en soutenant les mesures existantes du programme qui sont le plus en accord avec le besoin actuel de renforcement de la réconciliation.
The extension to 2006, proposed by the Commission, would give effect to the recommendations of the mid-term evaluation by supporting those existing Programme measures most in line with the current need for enhancing reconciliation.
Dans des circonstances spéciales, il pourrait s'avérer nécessaire de mettre en place des mécanismes permettant de garantir le droit à un procès équitable, à l'aide des ressources existantes du Programme spécial.
In special circumstances, it is envisaged that mechanisms may have to be introduced that would ensure fair and secure hearings, using existing resources of the Special Programme.
Pour son application, ce plan d'action stratégique s'appuie sur les structures existantes du Programme pour les mers régionales du PNUE, ses conventions et protocoles pertinents, ses bureaux régionaux et d'autres organismes régionaux.
For its implementation, the strategic action plan relies upon the existing structure of the UNEP regional seas programme, its relevant conventions and protocols, UNEP regional offices and other regional bodies.
Les prescriptions provisoires ne remplaceront pas les spécifications d'homologation existantes du Programme de raccordement de matériel terminal.
Provisional requirements shall not supersede existing Terminal Attachment Program certification specifications.
examine et mette à jour les politiques et les procédures existantes du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
review and update the existing policies and procedures for the Veterans Independence Program
À ce titre, la politique vient compléter les lignes directrices et les politiques existantes du Programme des produits thérapeutiques qui ont trait au contenu et à la présentation matérielle des présentations de drogues nouvelles (p.
As such this policy complements the existing Therapeutic Products Programme guidelines and policies related to the content and format of New Drug Submissions (e.g.
Les installations existantes du Programme du plateau continental polaire sont en train d'être agrandies pour accueillir le nouveau centre.
The existing Polar Continental Shelf Program (PCSP) facility is being expanded to house the new centre.
Il complète les directives existantes du Programme intitulées Chimie et fabrication: drogues nouvelles et Essais de toxicité.
It complements the Programme's existing guidelines on Chemistry and Manufacturing: New Drugs and Toxicologic Evaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
