INAC along with its partners should develop a comprehensive performance measurement strategy to assess outcomes of a renewed IA Program and review existing Program data to identify what other indicators are needed.
AINC et ses partenaires devraient élaborer une stratégie de mesure du rendement complète pour évaluer les retombées d'un Programme d'aide au revenu renouvelé et examiner les données du programme existant afin de définir les autres indicateurs nécessaires.
So that is what we're trying to do with an existing program.
Due to the rapid growth of the Program, the adverse consequences produced by the existing Program will only compound over time.
En raison de la croissance rapide du Programme, les conséquences néfastes engendrées par le programme actuel ne feront que s'aggraver avec le temps.
My first question is related to the existing program.
b. the permissibility within the existing Program terms and conditions to reallocate between the budget allocations that have been established for the innovation and market access project categories.
b. la possibilité, dans le cadre des modalités du Programme existant, de procéder à des réaffectations de crédits budgétaires qui ont été établis pour les catégories de projets d'innovation et d'accès au marché.
For more information about the existing Program and its history, please see the Annex.
Veuillez consulter l'annexe pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme actuel et son historique.
It would have no impact on the rules of the existing program.
We want to build on the existing program to scale up innovation.
Nous voulons nous appuyer sur le programme existant pour intensifier l'innovation.
We used the resources of an existing program on environmental issues.
Nous avons utilisé les ressources d'un programme existant sur les problématiques environnementales.
It would be such a drastic change from the existing program.
Ce serait un changement radical du programme existant.
That seems like a bizarre rule in the existing program.
Cette règle du programme existant semble bizarre.
That is an expansion of an existing program.
Il s'agit là encore d'une expansion d'un programme existant.
There are costs that are being put toward trying to administer the existing program.
Des coûts sont affectés aux efforts déployés pour administrer le programme existant.