We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existence of the code
that the code
Informer les copropriétaires de l'existence du code d'éthique et de déontologie élaboré par la FNAIM et se soumettre à l'ensemble de ses règles destinées à protéger le consommateur.
To inform the joint owners of the existence of the code of ethics and deontology worked out by the FNAIM and to subject themselves to the whole
Nous sommes certains que l'existence du code n'est pas due aux sentiments philanthropiques de ses inspirateurs mais à la réaction de plus en plus vive des peuples face à la barbarie de l'impérialisme.
We are convinced that the existence of the code of conduct is not the result of the philanthropic feelings of those who inspired it, but of the intensified resistance of people against the barbarity of imperialism.
On réfléchit maintenant à la façon dont on peut être un peu plus proactif pour faire connaître l'existence du code aux Canadiens.
We are now considering how we can become a little more proactive in making Canadians know that the code exists.
23 Le fonctionnaire a déclaré qu'il ignorait l'existence du Code auparavant.
23 The grievor testified that he did not previously know that the Code existed.
Les employés sont-ils tous au courant de l'existence du Code et des politiques qui s'y rattachent?
Chaque année, une communication spécifique à tous les salariés permet de sensibiliser le personnel à l'existence du Code Éthique.
An annual message goes out to all employees to inform them of the existence of the Code of Ethics.
Promouvoir la sensibilisation du personnel scientifique à l'existence du code et aux obligations qui en découlent pour lui.
Promote awareness amongst scientific staff of the existence of the Code and their obligations under it
une déclaration succincte qui contiendrait le message clef suivant une formule facile à retenir susciterait une large conscience de l'existence du code et de ses principes fondamentaux.
a one line statement that encapsulates the key message in an easy to recall format would achieve widespread awareness of the existence of the Code and its basic principles.
1.2 Existence du Code de procédure pénale (1 - Élaboration du projet de loi, 2 - Approbation du projet de loi par les deux chambres, 3 - Promulgation de la loi par le Président) Avril 2019
1.2 Existence of the Code of Criminal Procedure (1 - draft law initiated; 2 - draft law voted by each chamber; 3 - law promulgated by President) April 2019
Ces personnes connaissent-elles l'existence du Code, de la question des droits de la personne et des principes relatifs à la discrimination et au harcèlement?
Are they aware of the Code, human rights issues and the principles of discrimination and harassment?
Examinés dans le contexte historique, ces arrêts s'écartent de la position reconnue en common law et tout au long de la majeure partie du premier siècle d'existence du Code criminel canadien, selon laquelle les deux parties de l'art.
Viewed in the historical continuum, these decisions represent a departure from the settled view at common law and throughout most of the first century of the Canadian Criminal Code that both branches of s.
Si elle devait l'être pendant tout le voyage par mer, indépendamment de l'existence du Code de gestion pour la sécurité et des prescriptions en matière de sécurité de la navigation, cela pourrait imposer au transporteur une charge très difficile à assumer.
Despite the existence of the International Safety Management Code and the safe shipping requirements, the obligation could be very difficult to enforce if it is imposed during the whole voyage by sea.
Dans toute relation professionnelle, toutes les parties concernées doivent être informées de l'existence du Code de Déontologie et elles sont tenues de par leurs contrats à les respecter et à être dument informées des engagements et des obligations à suivre.
In each business relationship, all the parties must be informed about the existence and the contents of this Code of Ethics and are contractually obliged respect them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
