Examples with "existence... Pour" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque la mosaïste Heidi Melano transcrit une œuvre de Chagall, elle lui insuffle de sa propre existence... Pour en savoir plus...
When the mosaic artist Heidi Melano transcribes a work of Chagall, she breathes on it of his own existence... To know more...
Le frère et la soeur sont alors confrontés à ce qu'ils sont devenus, à ce qu'ils ont fait eux-même de leur propre existence... pour le meilleur et pour le pire.
The brother and the sister are thus forced to confront what they've become, what they've done with their lives... for better or for worse.
Andere resultaten
Par opposition au débat sur l'"existence... de mesures prises pour se conformer", qui n'est pas en cause en l'espèce.
As opposed to a debate on the "existence... of measures taken to comply", which is not at issue here.
« Èxode » représente le voyage sans retour que subit l'humanité depuis le début de son existence... que ce soit pour des raisons religieuses, politiques, climatiques ou de famine.
'Exodus' is a journey of no return mirroring humanity's flight since the early days of its existence, be it for religious or political reasons, enduring famine, or currently for climatic reasons too.
Elle a donc un rapport direct avec la tâche qui incombe au Groupe spécial au titre de l'article 21:5, à savoir examiner "l'existence... de mesures prises pour se conformer aux recommandations" du Groupe spécial.
It is therefore directly relevant to the Panel's Article 21.5 task to review "the existence. of measures taken to comply with the recommendations" of the Panel.
Les résultats finals du réexamen administratif font donc partie intégrante de la détermination du Groupe spécial "au sujet de l'existence... de mesures prises pour se conformer", au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord.
Consequently, the final results of the administrative review are an integral part of the Panel's determination "as to the existence... of measures taken to comply" under Article 21.5 of the DSU.
Cela a conduit à supprimer le régime fiscal dit des "marchands de biens" (registres, déclarations d'existence, ...) pour soumettre tous les intervenants économiques au même régime sans distinguer selon leur activité principale.
This led to the abolition of the so-called "property dealer" tax regime (registers, registration, etc.) and all economic operators are now subject to the same regime, with no distinction made according to their main activity.
et je poursuis le chemin... pour retourner, apparemment, dans le flot de l'existence...
and continue the way... seemingly back into the river of life...
Un moyen d'existence... parce que j'ai besoin d'argent.
It's just a means to survive because I need money.
Les dates de printemps publiées sur le site suggèrent plutôt l'existence...
The spring dates published in the homepage also speak for the existence...
On s'est entendus sur une rég le contre leur existence...
One got along on a reg. it against their existence...
Il voulait que je délivre une femme dont j'ignorais l'existence...
He wanted me to deliver a woman I didn't think could exist...
Non, certains ont la chance de vivre paisiblement leur existence...
No, some people are lucky enough to live their lives peacefully...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
