Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exodes
Geflecteerde vorm van exode
Vertaling van "exodes" in Engels
Le thème de la prévention des exodes doit donc être abordé.
Consequently, consideration must be given to means of preventing exoduses.
Ces exodes, en effet, accroissent considérablement la misère des populations civiles.
One result of these exoduses is to increase considerably the poverty of the civilian population.
Une délégation estime que le défi est de promouvoir l'autosuffisance tout en décourageant de nouveaux exodes.
One delegation viewed the challenge as that of promoting self-reliance while discouraging further outflows.
Un système international de garanties devrait être prévu pour protéger l'intégrité des programmes de développement contre les exodes soudains de capitaux.
International safety nets should be considered to protect the integrity of development programmes in the face of sudden capital outflows.
Il a constaté que des conditions de pénurie peuvent entraîner des exodes de populations, perturber les institutions et les relations sociales et conduire à la violence.
He noted that conditions of scarcity might cause population displacements, undermine institutions and social relations, and lead to violence.
Dix-sept ans d'impasse: mort de civils, exodes de masse et destruction des infrastructures matérielles.
Seventeen years of statelessness have seen loss of civilian life, mass displacements and destruction of physical infrastructures.
Massacres, représailles et exodes se succèdent en ricochet dans les deux pays.
Massacres, reprisals, and exoduses followed one after another like ricochets in the two countries.
Ce sont les impôts de ce genre qui créent les exodes.
That kind of taxation brings about an exodus.
Cependant, en dépit de ces efforts, les exodes et la souffrance persistent.
Despite those efforts, however, displacement and suffering continued.
Les troubles sociaux, le chaos et les exodes engendrés entraînent une nouvelle propagation du virus.
The social problems, chaos and exodus generated lead to further propagation of the virus.
Pour être bien compris, le phénomène des exodes et déplacements massifs doit également être envisagé dans ce contexte.
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.
Après les vagues successives d'exodes ruraux, aujourd'hui, la croissance démographique se concentre principalement dans les villes.
After successive waves of rural exoduses, today, population growth is concentrated mainly in towns and cities.
Ils constituent tous deux des déclencheurs d'exodes démographiques massifs vers les pôles qui devraient subir un impact moins marqué.
This would triggers massive demographic exodus towards the poles which should logically undergo slower impact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exodes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
exode des cerveaux n.
brain drain
"L'exode des cerveaux affaiblit l'économie du pays d'origine."
exode des capitaux n.
capital flight
"L'exode des capitaux a fragilisé l'économie du pays pendant la crise."
exode rural n.
rural exodus · rural flight
"L'exode rural a vidé de nombreux villages français au XXe siècle."
exode de capitaux n.
capital flight
"L'exode de capitaux a affaibli l'économie du pays."
exode des compétences n.
brain drain
"L'exode des compétences affaiblit l'économie du pays d'origine."
exode massif n.
mass exodus
"L'exode massif des réfugiés a créé une crise humanitaire majeure."
exode urbain n.
urban exodus
"L'exode urbain s'accélère depuis la crise sanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exodes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 47 ms.
