Perdre son privilège exorbitant obligerait le pays à corriger ses déficits commerciaux chroniques.
Losing its exorbitant privilege would force the country to adjust chronic trade deficits.
Ils essaient de boucler les fins de mois malgré le loyer exorbitant.
They're trying to make ends meet despite the exorbitant rent.
Le prix de cette montre de luxe est vraiment exorbitant pour la qualité proposée.
The price of this luxury watch is really outrageous for the quality you get.
Il a ricané en voyant le prix de la voiture de luxe, le trouvant exorbitant.
He scoffed at the price of the luxury car, thinking it was outrageous.
L'exercice d'aller chercher tous ces montants serait vraiment exorbitant.
Tracking down all of these amounts would really be prohibitive.
Le coût des camps de jour ou des gardiennes d'enfants était exorbitant.
The cost of day camps or babysitters for the children was prohibitive.
Perdre ce privilège exorbitant augmenterait immédiatement les coûts d'emprunt pour l'émetteur souverain.
Losing this exorbitant privilege would immediately raise borrowing costs for the sovereign issuer.
Elle a mordu à l'appât dès qu'il a promis un salaire exorbitant.
She took the bait as soon as he promised an exorbitant salary.
Ce privilège exorbitant permet aux grandes banques de se refinancer à moindre coût que leurs concurrents.
That exorbitant privilege allows major banks to refinance themselves more cheaply than competitors.
Mais cette - le problème - la fierté exorbitant ne permet pas.
But this - the problem - the exorbitant pride does not allow.
Un tel privilège exorbitant permet aux grandes entreprises de refinancer leur dette à des coûts négligeables.
Such an exorbitant privilege enables large corporates to roll over debt at negligible costs.
Ces statistiques ne soulignent pas le taux de chômage exorbitant chez les jeunes.
These statistics do not show the exorbitant unemployment rate among youth.
Certains estiment que le privilège exorbitant s'accompagne de responsabilités pour stabiliser la liquidité mondiale.
Some argue that the exorbitant privilege comes with responsibilities to stabilize global liquidity.