The cost of calling this remote island is still prohibitive despite competition between providers.
Le coût d'appel vers cette île lointaine reste prohibitif malgré la concurrence entre opérateurs.
At that depth, the cost of those shafts was prohibitive.
À une telle profondeur, le coût de ces puits est prohibitif.
Tracking down all of these amounts would really be prohibitive.
L'exercice d'aller chercher tous ces montants serait vraiment exorbitant.
The prohibitive nature of that contract clause drove most of the applicants away.
Le caractère rédhibitoire de cette clause du contrat a fait fuir la plupart des candidats.
However, the price should not be prohibitive for the large-scale farmers.
Pour les gros agriculteurs, le prix ne devrait néanmoins pas être rédhibitoire.
Student unions set their faces against introducing prohibitive tuition fees for master's programs.
Les syndicats étudiants se sont dressés contre l'introduction de frais de scolarité prohibitifs en master.
But the cost of collecting and maintaining the data is prohibitive.
Mais le coût de collecte et de conservation des données est prohibitif.
Addressing the urgent issue of prohibitive taxes applied to the media.
Le règlement de la question urgente des taxes prohibitives appliquées aux médias.
The out-of-quota rate is considered by all parties to be prohibitive.
Le taux hors contingent est considéré comme prohibitif par toutes les parties.
Then they put their lands on sale for prohibitive prices.
Ils ont ensuite mis leur terrain en vente à des prix prohibitifs.
The costs will be prohibitive to them or cause them some problems.
Pour eux, ces coûts seront prohibitifs ou leur causeront des problèmes.
If you are concerned the cost is too prohibitive, think again.
Si vous craignez que le coût ne soit prohibitif, songez-y de nouveau.
Whatever the case may be, these fees must not be prohibitive.
Quoi qu'il en soit, ces frais ne doivent pas être prohibitifs.