Ils doivent ensuite expliciter comment chaque rôle s'insère dans l'ensemble.
They should then explain how each role fits into that larger picture.
Le commentaire peut aussi introduire une interview ou expliciter une situation.
The voice-over might also introduce an interview or explain a situation.
Ce nouveau considérant vise à expliciter cet état du droit.
This new recital is intended to clarify the legal situation.
Il leur appartient d'expliciter ce champ aussi complètement qu'il est nécessaire.
It is they who must clarify this area as fully as is necessary.
Elle ne ferait qu'expliciter ce qui est implicite actuellement.
Nous présentons ici une figure qui tente de l'expliciter au mieux.
We are presenting a figure that tries to explain at best.
Cela me donne l'occasion de l'expliciter un peu.
This gives me the opportunity to explain it a little.
Elle propose une nouvelle théorie pour expliciter le phénomène de créativité entrepreneuriale.
It proposes a new theory to explain the phenomenon of entrepreneurial creativity.
Elle publiera des lignes directrices pour expliciter sa politique en la matière.
It will publish guidelines explaining its policy in this area.
Je vais l'expliciter davantage dans la suite de cette introduction.
I am going to explain it further in this introduction.
Merci d'expliciter votre point de vue sur cette question afin que nous puissions en discuter.
Please explain your point of view on this issue so we can discuss it.
Il leur appartient d'expliciter ce champ aussi complètement qu'il est nécessaire.
It is their responsibility to explain this scope as fully as necessary.
Il me semble utile d'expliciter les controverses auxquelles cette affirmation fait référence.
It might be useful to explain the controversy to which this assertion refers.
