Examples with "explique que le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il explique que le code n'est pas uniquement mathématique.
Il explique que le code est clair et laisse une grande liberté aux citoyens quant au choix des prénoms pour leurs enfants.
He also notes that the code is clear and leaves a great deal of freedom for citizens to choose their children's names.
Elle explique que le code 299 à la dernière ligne du document indique que le solde reporté d'une année antérieure est modifié.
She explained that code 299 on the last line of the document indicates that the balance reported for a previous year had been modified.
Cette section explique que le code s'applique aux organisations qui utilisent en moyenne plus de 500 tonnes de sels de voirie par année ou qui s'occupent des zones vulnérables qui pourraient être touchées par les sels de voirie.
This section explains that the Code applies to organization using more than 500 tonnes per year on average and/or that have vulnerable areas in their territory that could be affected by road salts.
EPiR explique que le code génétique consiste en une séquence déterminée de quatre nucléosides canoniques et que la séquence de ces bases renferme le patrimoine génétique de toute vie sur Terre.
EPiR explains that the genetic code consists of a defined sequence of four canonical nucleosides and the sequence of these bases carries the blueprints of all life on earth.
Il explique que le Code pénal espagnol établit clairement des différences entre la qualification de torture, qui est un délit (art. 174), et les coups et blessures qui constituent une faute (art. 617).
He explains that the Spanish Criminal Code makes clear distinctions in its definitions between the serious offence of torture (art. 174) and the minor offence of assault (art. 617).
M. Khalafov (Azerbaïdjan) explique que le Code de la famille et la législation dans ce domaine encadrent le suivi des procédures d'adoption tant nationales qu'internationales, adoptions qui sont traitées par des organismes spécialisés et font l'objet d'une décision de justice.
Mr. Khalafov (Azerbaijan) explained that the Family Code and relevant legislation provided for follow-up of national and international adoption procedures, which were dealt with by specialist bodies and were subject to a court decision.
M. ELJIRARI (Maroc) explique que le Code du travail récemment modifié stipule les conditions de licenciement pour motif économique.
Mr. ELJIRARI (Morocco) said that the recently amended Labour Code stipulated the conditions for redundancy for economic reasons.
Dans sa réponse datée du 3 octobre 1994, l'État partie explique que le Code civil néerlandais stipule que quiconque souhaite changer de nom patronymique peut déposer une requête auprès du Ministère de la justice.
The State party, by submission of 3 October 1994, explains that the Dutch Civil Code provides that anyone desiring a change of surname can file a request with the Minister of Justice.
Le Gouvernement explique que le Code de procédure pénale ne dispose pas qu'il soit nécessaire de signifier un mandat d'arrêt ou un acte d'inculpation au moment de l'appréhension.
Plus tôt, nous avons entendu le secrétaire parlementaire expliquer que le Code criminel prévoyait des peines minimales.
We heard the parliamentary secretary earlier explain that there were some minimum sentences in the Criminal Code.
J'ai déjà expliqué que le Code criminel prévoit des définitions très claires et très étendues de ce qui constitue de mauvais traitements ou de la violence.
I spoke before about how the Criminal Code has very clear and wide-reaching applications of what constitutes abuse and assault.
La Trinité-et-Tobago a expliqué que le Code de l'OIE prévoyait que les produits affectés provenant d'animaux vaccinés ne devraient pas être acceptés.
Trinidad and Tobago explained that the OIE Code stated that affected products should not be accepted from vaccinated animals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
