Je me rallierai à ton idée si tu expliques les avantages à long terme.
I'll get onboard with your idea if you explain the long-term benefits.
Ta présentation sera plus lumineuse si tu expliques chaque étape avec des mots courants.
Your presentation will be clearer if you explain each step in everyday language.
Avant que tu n'expliques les détails, garde cette idée pendant que je réponds.
Before you explain the details, hold that thought while I answer this call.
Tu expliques les choses formidablement, je comprends enfin cette règle compliquée.
You explain things exceptionally well; I finally understand this complicated rule.
Quand tu expliques ce concept, réfère-toi au schéma de la page trente-trois.
When you explain this concept, refer to the diagram on page thirty-three.
Essaie de ne pas parler trop vite quand tu expliques les règles aux enfants.
Try not to talk too fast when you explain the rules to the kids.
Si tu expliques clairement ton idée, le professeur pourra sans doute l'agréer.
If you explain your idea clearly, the professor will probably be willing to approve it.
Ta banque principale peut t'accorder un découvert autorisé si tu expliques ta situation.
Your main bank can authorize an overdraft if you explain your situation.
Utilise toujours un langage simple quand tu expliques les règles à de jeunes enfants.
Always use plain language when you explain the rules to young children.
Ils accepteront possiblement ta proposition si tu expliques mieux les avantages pour l'équipe.
They may well accept your proposal if you explain the benefits for the team more clearly.
Il a assez de répétitions et tu expliques très bien les mouvements.
It has enough repetition and you explain the movements very well.
Tu peux être gentil tout en restant ferme quand tu expliques tes limites à quelqu'un.
You can be kind while still being firm when you explain your boundaries to someone.
Quand tu expliques ce problème, on voit tout de suite la précision de ton esprit.
When you explain this problem, it's immediately obvious how precise your mind is.
