Concentrée, la bouche présente une énergie incroyable explosant de fruit frais.
Concentrated, the mouth presents an incredible energy exploding fresh fruit.
Puis la réponse vint, explosant comme un jet de flamme.
Then the answer came, exploding like a jet of flame.
Le jardin de cette année est plus beau que jamais, explosant de couleurs.
This year's garden is better than ever, bursting with colors.
Le feu d'artifice est monté vers le ciel, explosant en étincelles colorées.
The firework shot skyward, bursting into colorful sparks.
transportée par bateau et explosant dans un port,
Mon souvenir le plus ancien est celui d'une cité explosant de joie.
My earliest memory is of a city exploding with joy.
L'application est devenue un succès inattendu, explosant en téléchargements bien après son lancement initial.
The app became a sleeper success, exploding in downloads long after initial launch.
Des pneus explosant de partout, un gâteau qui riposte.
Tyres exploding everywhere, a cake that shoots back.
Une chose puissante, le gui, explosant avec les visco-toxines.
Powerful stuff, mistletoe, bursting with lectins and viscotoxins.
Deux dragons explosant au cœur d'un volcan.
Two dragons exploding in the flames of a volcano.
Particules explosant et déclenchant d'autres explosions.
Exploding particles that set off other explosions.
Parfois vous entendez parler de la poussière de grain flottante explosant à l'intérieur d'un silo.
Sometimes you hear about floating grain dust exploding inside a silo.
La salade de fruits vibrante était une explosion de saveurs dans ma bouche, chaque morceau explosant de douceur.
The vibrant fruit salad was a party in my mouth, each piece bursting with sweetness.
