Elle exprime à quel point les traditions familiales lui tiennent à cœur.
She expresses how much she cares about her family's traditions.
Un tout-petit exprime souvent sa curiosité en explorant tout ce qui l'entoure.
A toddler often expresses curiosity by exploring everything around them.
Il s'exprime modérément, sans crier ni parler trop doucement.
He speaks in a moderate tone, neither shouting nor talking too quietly.
Il est discret en réunion, mais il s'exprime là où ça compte.
He's quiet during meetings, yet he speaks up where it counts.
Je trouve que la musique moderne exprime mieux les préoccupations de notre génération actuelle.
I feel that modern popular music reflects the concerns of our generation much better.
Il s'exprime librement dans son art, révélant ses véritables émotions.
He expressed himself freely in his art, revealing his true emotions.
Leur discussion se déroule sans contrainte, chacun exprime librement son opinion.
Their conversation flows naturally, with everyone speaking their mind.
Les réseaux sociaux servent parfois de lieu où l'homophobie s'exprime sans retenue.
Social media sometimes becomes a place where homophobia is expressed without any restraint.
Le tableau s'exprime en mode mineur, ses couleurs ternies par la peine.
The painting speaks in a minor key, its colors dimmed by sorrow.
Elle s'exprime toujours avec douceur, apaisant tous ceux qui l'entourent.
She always speaks in kind words, soothing everyone around her.
Dans la danse, elle exprime sa fougue et son amour du mouvement.
In dance, she expresses her vibrancy and love for movement.
Le candidat s'exprime de manière confiante, ce qui rassure immédiatement le recruteur.
The candidate speaks with confidence, which immediately reassures the recruiter.
Dans ses peintures, elle exprime des émotions de sa vie passée perçue.
In her paintings, she expresses emotions from her perceived past life.
