Examples with "extraire un code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des blocs de données prédéterminés, comprenant ceux se trouvant dans la partie initiale du disque qui contiennent des données se rapportant aux données sont traités pour en extraire un code d'autorisation.
Predetermined data blocks, including those in the lead-in section of the disk which contain content-related data, are processed to derive an authorization code.
Une fois que l'emplacement de l'iris a été découvert, l'image est encore traitée pour extraire un code biométrique de l'iris en utilisant une opération de linéarisation suivie par une transformation en ondelettes.
Once the location of the iris has been found, the image is further processed to extract a biometric code from the iris using a linearisation procedure followed by a wavelet transformation.
le processeur de reconnaissance vocale est utilisé pour comparer le signal vocal avec des données de reconnaissance vocale préconfigurées, extraire un code d'instruction vocale spécifique correspondant et le transmettre au microprocesseur
the speech recognition processor is used for comparing the speech signal with preconfigured speech recognition data, extracting a corresponding specific speech command code and transmitting it to the microprocessor
de ce fait, une passerelle de message peut suspendre la distribution de messages précoces dans une apparition de virus, fournissant suffisamment de temps pour mettre à jour un vérificateur anti-virus permettant d'extraire un code de virus à partir des messages.
as a result, a messaging gateway can suspend delivery of messages early in a virus outbreak, providing sufficient time for updating an anti-virus checker that can strip virus code from the messages.
la présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'extraire un code d'accès interne d'un abonné a auprès d'un abonné b à l'intérieur du réseau téléphonique publique à partir d'une signalisation de l'abonné a à l'abonné b
the invention relates to a device and to a method for extracting an internal accession code of an a subscriber with a b subscriber in the public telephone network from the signaling of the a subscriber to the b subscriber
un procédé de détermination d'un emplacement géographique qui consiste à saisir une image d'un signe; et à analyser les données d'image pour extraire un code d'emplacement correspondant à un l'emplacement géographique
a method of determining geographical location, the method comprising taking a picture of a sign; and analysing the picture data to extract a location code which is indicative of a geographical location
Ledit récepteur comporte une pluralité de sous-canaux convoyant chacun au moins un signal reçu de la station de base ainsi qu'un récupérateur de cellule destiné à recevoir des signaux dans la pluralité de sous-canaux et à en extraire un code commun concernant une cellule.
The receiver (300) comprises a plurality of subchannels of which each conveys at least one signal received from the base station, and a cell searcher (302) for receiving signals in the plurality of subchannels and retrieving therefrom a common code relating to a cell.
à détecter et à extraire un code de flux élémentaire (ES) du format codec
detecting and extracting an elementary stream (ES) code from the codec format
Par conséquent, un dispositif de réception peut traiter un datagramme de code afin d'extraire un code avant d'acheminer les datagrammes de contenu associés à une pile de messages.
Consequently, a receiving device can process a key datagram in order to extract a key before routing associated content datagrams to a message stack.
Un code existant lisible par machine sur un produit peut être analysé afin d'en extraire un code de produit intégré ne comportant aucune information d'acheminement.
An existing machine-readable code on a product may be scanned to extract a product code embedded therein which includes no routing information.
un extracteur de code permettant d'extraire un code du signal de sortie de l'additionneur
a code extractor for extracting a code from the output signal of the adder
l'application du même code de position secret à chaque unité de séquence reçue du même groupe permet d'extraire un code identique
applying the same secret position key on each received sequence units of the same group extract identical key
au moins un code de position est appliqué à la séquence reçue de nombres aléatoires par chaque unité d'un groupe afin d'extraire un code identique qui restera secret pour les unités d'autres groupes et également pour l'unité centrale
at least one position key is applied on the received sequence of random numbers by each unit of a group to extract identical key which will remain secret to the units of other groups and also to the center unit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
