Chaque matin, il y a 600 personnes faisant la queue devant leurs bureaux pour réclamer leurs personnages.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Sur le mur du café, un dessin humoristique illustre les clients impatients faisant la queue devant le comptoir.
On the café wall, a cartoon shows impatient customers waiting in line at the counter.
La scène réaliste du chômage montrait des gens faisant la queue devant le bureau d'emploi.
The realistic scene about unemployment showed people lining up outside the job center.
Personnes faisant la queue devant la délégation du CICR pour avoir des nouvelles de leurs proches.
People lining up outside the ICRC delegation in search of news of their loved ones.
Rutendo Mawere a été arrêté alors que des agents de polices brutalisaient des habitants de la ville faisant la queue devant une boutique pour se fournir des produits de première nécessité.
Mawere was arrested while watching police beat residents who had been queuing outside a shop for basic staples.
Il a rencontré quelqu'un d'intéressant en faisant la queue devant le bar à hôtesses.
En faisant la queue devant le théâtre, la foule bourdonnait d'anticipation pour la première de minuit.
Queueing outside the theater, the crowd buzzed with anticipation for the midnight premiere.
Ils sont beaucoup plus ouverts, ils rient et s'amusent en faisant la queue devant le réfectoire.
They are much more open and willing to have a laugh and a bit of banter as they queue for their lunch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
